걱정하다

「걱정하다」の例文例文

「걱정하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님이 항상 저를 걱정해요.

  両親がいつも私のことを心配しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강을 걱정해서 매일 아침마다 운동을 시작했습니다.

  健康を心配して毎朝運動を始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 경기 침체가 장기화될 가능성을 크게 걱정하고 있다.

  専門家らは景気低迷が長期化する可能性を大いに懸念している。

• 日常会話

  연락도 없이 늦어서 얼마나 걱정했는지 알아?

  連絡もなしに遅れるからどれだけ心配したか分かる？

「걱정하다」の意味ごとの使い方

• 取り越し苦労する他動詞
• 心配する他動詞

「걱정하다」の使い方使い方

• 미mi리ri 걱geok정jjeong하ha다da

  前もって心配する

  시험 결과를 미리 걱정하지 마세요.試験の結果を前もって心配しないでください。

• 괜gwaen히hi 걱geok정jjeong하ha다da

  無駄に心配する

  괜히 걱정해서 잠을 못 잤어요.無駄に心配して眠れませんでした。

「걱정하다」とよく一緒に使う語

• 시험을 걱정하다　試験を心配する
  （시험：テスト）
• 건강을 걱정하다　健康を心配する
  （건강：健康）
• 가족을 걱정하다　家族を心配する
  （가족：家族）
• 성적을 걱정하다　成績を心配する
  （성적：成績）
• 미래를 걱정하다　将来を心配する
  （미래：未来）
• 돈을 걱정하다　お金を心配する
  （돈：お金）
• 결과를 걱정하다　結果を心配する
  （결과：結果）

「걱정하다」の類義語との違い類義語との違い

걱geok정jjeong하ha다da: 将来の出来事や結果を心配して不安になり、気持ちが落ち着かなくなる状態を表す。
고go민min하ha다da: 問題や選択について結論を出そうと悩み続ける気持ちを表す。
걱geok정jjeong되doe다da: 自分の気持ちが不安になって心配に感じる状態を表す。
신sin경gyeong 쓰sseu다da: 他人や出来事に注意や関心を向けて気にかける行為を表す。
염yeom려nyeo하ha다da: 将来の悪い可能性を考えて不安になる心の動きを表す。

「걱정하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 결gyeol과gwa를reul 두du려ryeo워wo해hae 마ma음eu이mi 조jo여yeo오o고go 신sin경gyeong이i 쓰sseu이i는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong이i다da.

「걱정하다」のよくある間違い

• ✕ 시험 결과가 걱정하다

  ○ 시험 결과를 걱정하다

  日本語の「試験結果が心配だ」は「が」の形でも言えるため、韓国語でも「가」を使いがちですが、「걱정하다」で試験結果を心配するなら「를」を付けます。