右足の韓国語は？오른발の意味と使い方・例文｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu는neun 오o른reun발bal로lo 공gong을eul 찼chat다tta.

彼は右足でボールを蹴った。

어eo제je 농nong구gu하ha다da가ga 오o른reun발ba을reul 접jeop질jjil렀leot다tta.

昨日バスケットボールをしていて右足を捻挫した。

コアイメージ

左右の区別で右側を示す支持・踏み出しに用いる足のイメージ

関連語

(名) 오o른reun발bal잡ja이bi：右足を主に使う人

↔︎ (名) 왼oen발bal：左足

使い方

오o른reun발bal로lo 차cha다da

右足で蹴る
오o른reun발ba을reul 들deul다da

右足を上げる

類義語との違い

오o른reun발bal: 体の右側にある、歩くときや蹴るときに使う足の部分。
왼oen발bal: 体の左側にある、歩くときや蹴るときに使う足の部分。
발bal: 足先からかかとまでを含む、歩行や立つときに地面に触れる体の部分。

韓国語での定義

오o른reun발ba은reun 사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 몸mo에me서seo 오o른reun편pyeo에ne 있in는neun 발ba을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

'오른발'は韓国語の固有語成分で成り立っており、'오른'は右側を示す語幹であり、'발'は足を意味する語なので、組み合わせて右側に位置する足、すなわち '右足' の意味を表すようになった

コラム

日常会話では左右を説明する基本語として使われ、靴のサイズやけがの部位を伝えるときなどは '오른발' と '왼발' を対にして具体的に言うと誤解が少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

오른발 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「右足」は韓国語で何と言う？

「右足」は韓国語で「오른발」と言います。「右」を表す「오른」と「足（足首から下）」を意味する「발」が組み合わさった表現です。日常会話からスポーツなどの動作の指示まで、足首から下の右足を指す際に最も広く一般的に使われます。

使い分け

오른발
足首から下の「右足」を指す最も一般的な表現です。靴を履く際や、サッカーなどでボールを蹴る動作などによく使われます。
오른발부터 신발을 신으세요.
右足から靴を履いてください。

よくある間違い

✕ 오른다리 (足首から下を指すとき)
○ 오른발
다りは太ももから足首までの脚全体を指し、足先は발を使います。

「右足」のよくある質問

Q. 「右脚全体」と言いたい時は？

太ももから下の脚全体を指す場合は「오른다리」と言います。日本語では「足」と「脚」をどちらも「あし」と呼びますが、韓国語では足首から下を「발」、脚全体を「다리」と明確に区別します。

Q. 「右利き足」は何と言いますか？

サッカーなどで右足を主に使う「利き足が右」のことは、「오른발잡이」と表現します。同様に、右利きの人は「오른손잡이」と言います。スポーツの実況や日常の雑談でよく耳にする表現です。