하차

「하차」の例文例文

「하차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시청역에서 하차해 주세요.

  市庁駅で下車してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환승을 하려면 버스에서 내릴 때 반드시 카드를 찍고 하차해야 합니다.

  乗り換えをするには、バスを降りる時に必ずカードをタッチして下車しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  퇴근 시간대 승하차 인원이 급증함에 따라 승차 및 하차 지연으로 인한 안전사고 예방 대책이 시급합니다.

  退勤時間帯の乗降客数が急増していることに伴い、乗車および下車の遅延による安全事故の予防対策が急務です。

• 日常会話

  다음 정거장에서 하차할 거니까 미리 문 앞으로 가 있자.

  次の停留所で降りるから、先にドアの前に行っていよう。

「하차」の使い方使い方

• 하ha차cha 버beo튼teun

  下車ボタン

  하차 버튼을 누르세요.下車ボタンを押してください。

• 하ha차cha 장jang소so

  下車場所

  하차 장소는 건물 뒤에 있습니다.下車場所は建物の裏にあります。

• 하ha차cha 안an내nae 방bang송song

  下車案内放送

  곧 하차 안내 방송이 나옵니다.まもなく下車案内放送が流れます。

「하차」とよく一緒に使う語

• 하차 시간　下車時間
  （시간：時間）
• 하차 승객　下車する乗客
  （승객：乗客）
• 하차 후　下車後
  （후：あと）
• 하차 시　下車時
  （시：時）

「하차」の類義語との違い類義語との違い

하ha차cha: 公共の乗り物から降りる行為を表す言葉で、停留所や駅で目的地に着いて下車する意味を持つ。
내nae리ri기gi: 乗っている場所から降りる動作を表す言葉で、バスや電車から降りるときに使う。
승seung차cha: 乗り物に乗る行為を表す言葉で、乗車の意味を持つ。

「하차」の韓国語での定義韓国語での定義

교gyo통tong수su단da에ne서seo 내nae리ri는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 한han자ja어eo 명myeong사sa로ro, 탑tap승sseung(승seung차cha)과gwa 대dae조jo되doe는neun 말ma이ri며myeo 역yeo이gi나na 운un송song 문mun서seo의ui 표pyo기gi에e서seo 자ja주ju 사sa용yong된doen다da.

「하차」のよくある間違い

• ✕ 하차 수 없습니다

  ○ 하차할 수 없습니다

  日本語の「下車できない」は名詞のように見えるため「하차」をそのまま「수 있다」の前に置きやすいですが、韓国語では動作の可能を表すとき「하차하다」を「하차할」へ活用します。