漢文

意味

  • 名 漢文かんぶん
한문のイラスト

例文

나na는neun 한han문mu을neul 읽il을geul 줄jul 몰mol라la요yo.

私は漢文を読むことができません。

요yo즘jeum 학hak생ssaeng들deu은reun 한han문mu을neul 잘jal 배bae우u지ji 않an는neun다da.

最近の学生は漢文をあまり学ばない。

コアイメージ

墨でぎっしり書かれた漢字の列が詰まった古い書物や石碑の刻文

関連語

使い方

類義語との違い

한han문mun: 古代中国で漢字で書かれた文章や書物
한han자ja: 中国由来の文字で一文字ごとに意味を持つ
한han자ja어eo: 漢字に由来する語で漢字の意味が語の意味に影響する

韓国語での定義

주ju로ro 한han자ja로ro 쓰sseu인in 옛yet 글geu이ri나na 고go전jeon 문mun장jang을eul 가ga리ri키ki며myeo, 학hak교kkyo나na 학hang문mu에ne서seo 읽il고kko 해hae석seo하ka던deon 문mun헌heo을neul 뜻tteu함tam

語源

한문という語は한(漢)と文(文)の結合で成り立ち、もともとは中国の文章を指したが朝鮮半島では漢字で書かれた学問用の文や史料を指す語として受容された

コラム

  • 日常会話で『한문을 읽다』と言う場合は古典中国語の原文を読むことを意味し、実際には漢字の知識や訓読法が必要で翻訳や解説と併用することが一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

한문 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「漢文」は韓国語で何と言う?

「漢文」は韓国語で「한문(ハンムン)」と言います。漢字表記も同じ「漢文」で、古代中国の文語体で書かれた文章そのものや、学校で学ぶ教科名としての「漢文」など、日本語と全く同じ意味・ニュアンスで広く用いられます。

使い分け

  • 한문

    古典中国語で書かれた文章全般や、学校の教科としての漢文を指します。日常会話から学術的な場まで幅広く使われます。

    고등학교 때 한문을 배웠어요.

    高校のときに漢文を習いました。

よくある間違い

  • ✕ 한자(漢字)を「漢文」の意味で使う

    ○ 한문(漢文)

    한자は文字そのものを指し、文章や科目としての漢文は한문と言います。

「漢文」のよくある質問

Q. 韓国の学校でも漢文の授業はありますか?
はい、あります。多くの中学校や高校で選択科目または必須科目として「한문(漢文)」の授業が設けられており、基礎的な漢字の読み書きや簡単な古典の文章、故事成語などを学習します。
Q. 「漢字」と「漢文」の使い分けは?
文字そのものや単語を構成する個々の文字を指すときは「한자(漢字)」を使い、古典の文章そのものや文章の読解、教科としての科目を指すときは「한문(漢文)」を使います。日本語の感覚と同じです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ