救助隊

구gu조jo대dae

意味

  • 名 救助隊きゅうじょたい
  • 名 救援隊
  • 名 救難隊
구조대のイラスト

例文

산san사sa태tae가ga 나na서seo 구gu조jo대dae가ga 출chul동dong했hae어sseo요yo.

土砂崩れが起きて救助隊が出動しました。

어eo젯jet밤ppam 화hwa재jae가ga 나na서seo 구gu조jo대dae가ga 사sa람ram들deu을reul 대dae피pi시si켰kyeo어sseo요yo.

昨夜火事が起きて救助隊が人々を避難させました。

コアイメージ

消防・警察・海上保安などの公的機関に属して現場で救助を行う集団の姿。

関連語

(名) 구gu조jo대dae원won：救助隊員

(動) 구gu조jo하ha다da：救助する

↔︎ (名) 피pi구gu조jo자ja：被救助者

使い方

類義語との違い

구gu조jo대dae: 事故や災害の現場へ出て人命救助を行う、公的な救助組織の総称。
소so방bang대dae: 火災の消火と救助活動を行う消防の部隊。
구gu급geup대ttae: 負傷者に応急処置を施して病院へ運ぶ救急の集団。
수su색saek구kku조jo대dae: 捜索と救助を行い、行方不明者や被災者を探し出す専門の部隊。
구gu조jo반ban: 特定の現場で救助にあたる小規模なチーム。

韓国語での定義

주ju로ro 소so방bang서seo·경gyeong찰chal·해hae경gyeong 등deung 관gwan할hal 기gi관gwa에ne 속so해kae 출chul동dong하ha여yeo 구gu조jo 활hwal동dong을eul 수su행haeng하ha는neun 조jo직jik.

語源

韓国語の구조대は구조(救助)と대(隊)の合成語で、多くは消防署や警察・海上警備などの管轄機関に組織され、119などの通報に応じて出動し救助活動を行うという成り立ちを持つ。

コラム

  • ニュースや報道で『구조대가 수색 중이다』『구조 활동을 벌이고 있다』のような表現が頻出するため、出動・수색・구조などの語とセットで覚えると現場表現の聞き取りが楽になる。

ゲームで覚える・約 1 分

구조대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「救助隊」は韓国語で何と言う？

「救助隊」は韓国語で「구조대」と言います。日本語の「救助隊」と漢字も同じで、事故や災害の現場で人命救助にあたる組織や部隊を指す最も一般的で標準的な表現です。消防の救助隊や山岳救助隊など、あらゆる場面でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 구조대

    災害や事故の現場で人命救助を行う隊組織全般を指します。公的な救助組織から民間のレスキュー隊まで幅広く使われる標準的な表現です。

    산악 사고가 발생하자 구조대가 즉시 출동했습니다.

    山岳事故が発生すると救助隊が直ちに出動しました。

よくある間違い

  • ✕ 구조부타이 (救助部隊)

    ○ 구조대 (救助隊)

    日本語の部隊に引きずられて「구조부대」と直訳せず、通常のレスキュー隊は「구조대」と言います。

「救助隊」のよくある質問

Q. 「救助隊員」は韓国語で何と言いますか？
「구조대원」と言います。救助隊に所属して実際に救助活動を行う人を指し、ニュースや日常会話でも頻繁に使われる自然な表現です。
Q. 「山岳救助隊」と言いたいときは？
「산악 구조대」と表現します。海難救助隊なら「해난 구조대」や「해양 구조대」、119番の救助隊なら「119 구조대」のように、活動場所や組織名を前につけて表せます。

「救助隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ