진행률

「진행률」の例文例文

「진행률」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  화면에서 다운로드 진행률을 확인해요.

  画面でダウンロードの進捗率を確認します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공사 현장의 안전 점검과 함께 공정 진행률을 꼼꼼히 살폈다.

  工事現場の安全点検とともに工程の進捗率を入念に確認した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예산 삭감으로 인해 주요 국책 사업의 진행률이 크게 둔화될 우려가 제기되고 있다.

  予算削減により、主要な国策事業の進捗率が大幅に鈍化する恐れが提起されている。

• 日常会話

  오늘까지 끝내야 하는 번역인데, 지금 진행률이 어떻게 돼?

  今日までに終わらせなきゃいけない翻訳なんだけど、今の進捗率ってどんな感じ？

「진행률」の意味ごとの使い方

• 進捗

  개발 진행률을 보고서에 기록했다.

  開発の進捗を報告書に記録した。

「진행률」の使い方使い方

• 진jin행haeng률nyu이ri 낮nat다tta

  進捗率が低い

  예상보다 프로젝트 진행률이 낮다.予想よりプロジェクトの進捗率が低い。

• 진jin행haeng률nyu을reul 올ol리li다da

  進捗率を上げる

  팀원들과 협력해 프로젝트 진행률을 올려요.チームメンバーと協力してプロジェクトの進捗率を上げる。

• 진jin행haeng률nyu을reul 공gong유yu하ha다da

  進捗率を共有する

  회의에서 이번 주 진행률을 공유해요.会議で今週の進捗率を共有する。

「진행률」とよく一緒に使う語

• 작업 진행률　作業の進捗率
  （작업：作業）
• 프로젝트 진행률　プロジェクトの進捗率
  （프로젝트：プロジェクト）
• 진행률을 확인하다　進捗率を確認する
  （확인하다：確認する）
• 진행률을 점검하다　進捗率を点検する
  （점검하다：点検する）

「진행률」の類義語との違い類義語との違い

진jin행haeng률nyul: 作業全体に対する完了した割合をパーセントなどの数値で示す。
진jin도do: 予定している作業がどのくらい進んでいるかを示す。
진jin척cheok도tto: 仕事や計画の進み具合の程度を示す。
완wal료lyo율yul: 全体に対する完了した部分の比率をパーセントなどで表す。
진jin행haeng 상sang황hwang: 作業の現在の進み具合や状態を表す。

「진행률」の韓国語での定義韓国語での定義

프peu로ro젝jek트teu나na 작ja업geo의bui 완wal료lyo 정jeong도do를reul 퍼peo센sen트teu로ro 표pyo시si한han 명myeong사sa

「진행률」のよくある間違い

• ✕ 진행율

  ○ 진행률

  日本語の「進捗率」では「率」の読み分けがないため迷いやすいですが、韓国語では前の音節が「ㅇ」で終わる漢字語の「率」は「률」と書きます。