확인되다

「확인되다」の例文例文

「확인되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이메일 주소가 아직 확인되지 않았어요.

  メールアドレスがまだ確認されていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 자료에 일부 오류가 확인되어 수정 중입니다.

  会議資料に一部誤りが確認されたため修正中です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 개발 과정에서 환경 호르몬 물질이 전혀 검출되지 않은 것으로 최종 확인되었습니다.

  今回の新製品の開発過程において、環境ホルモン物質が一切検出されなかったことが最終的に確認されました。

• 日常会話

  방금 보낸 사진 제대로 확인돼?

  さっき送った写真、ちゃんと確認できる？

「확인되다」の意味ごとの使い方

• チェックされる自動詞
• 判明する自動詞

  그 소문이 사실로 확인되었어요.

  そのうわさが事実だと判明しました。

• 確認される自動詞

「확인되다」の使い方使い方

• 예ye약ya이gi 확hwa인gin되doe다da

  予約が確認される

  예약이 확인되면 문자로 알려 주세요.予約が確認されたら、メッセージで知らせてください。

• 주ju소so가ga 확hwa인gin되doe다da

  住所が確認される

  주소가 확인되어 물건을 보낼 수 있어요.住所が確認されて、荷物を送ることができます。

• 계gye좌jwa가ga 확hwa인gin되doe다da

  口座が確認される

  계좌가 확인되면 바로 입금할게요.口座が確認されたら、すぐに振り込みます。

「확인되다」とよく一緒に使う語

• 신원이 확인되다　身元が確認される
  （신원：身元）
• 사실이 확인되다　事実が確認される
  （사실：事実）
• 정보가 확인되다　情報が確認される
  （정보：情報）
• 내용이 확인되다　内容が確認される
  （내용：内容）
• 결과가 확인되다　結果が確認される
  （결과：結果）

「확인되다」の類義語との違い類義語との違い

확hwa인gin되doe다da: 照合や手続きの結果、事実や情報が確かめられて正式に確認される状態になる
확hwa인gin하ha다da: 事実や情報の正確さを自ら確かめる動作をする

「확인되다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실si이ri나na 정jeong보bo가ga 확hwa인gin 과gwa정jeong을eul 거geo쳐cheo 확hwak정jjeong되doe거geo나na 인in정jeong될doel 때ttae 쓰sseu는neun 말ma이ri다da.

「확인되다」のよくある間違い

• ✕ 예약을 확인되다

  ○ 예약이 확인되다

  「확인되다」は予約が確認されることを表す言葉なので、「예약」には「을」ではなく「이」を付けます。