각오

「각오」の例文例文

「각오」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  힘든 일이지만 각오하고 있어요.

  大変なことですが覚悟しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  유학을 떠나기 전에 어떤 고난도 이겨 내겠다는 각오를 적어 두었다.

  留学に出発する前に、どんな困難も乗り越えるという覚悟を書き留めておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  구조 조정을 추진하는 과정에서는 노사 양측 모두 일정한 손실을 감수하겠다는 비장한 각오가 요구된다.

  構造改革を推進する過程では、労使双方にある程度の損失を受け入れるという悲壮な覚悟が求められる。

• 日常会話

  오늘 야근할 각오는 되어 있지?

  今日、残業する覚悟はできてるよね？

「각오」の意味ごとの使い方

• 決意

  그는 매일 운동하겠다는 각오를 가족에게 밝혔다.

  彼は毎日運動するという決意を家族に伝えた。

• 心構え

  새로운 환경에 적응하려면 열린 마음과 각오가 필요하다.

  新しい環境に適応するには、開かれた心と心構えが必要だ。

「각오」の使い方使い方

• 각ga오go를reul 다da지ji다da

  覚悟を固める

  시험을 앞두고 각오를 다졌다.試験を前に覚悟を固めた。

• 각ga오go를reul 굳gu히chi다da

  覚悟を強める

  그는 가족을 지키겠다는 각오를 굳혔다.彼は家族を守る覚悟を強めた。

• 죽ju을geul 각ga오go

  死ぬ覚悟

  그는 이번 경기에서 죽을 각오로 뛰었다.彼は今回の試合で死ぬ覚悟で走った。

「각오」とよく一緒に使う語

• 각오를 다지다　覚悟を固める
  （다지다：刻む）
• 각오를 굳히다　覚悟を決める
  （굳히다：固める）
• 각오를 하다　覚悟を決める
  （하다：する）
• 각오가 요구되다　覚悟が求められる
  （요구되다：求められる）
• 새로운 각오　新たな覚悟
  （새롭다：新しい）

「각오」の類義語との違い類義語との違い

각ga오go: 行動や出来事の前に、結果や代償を受け入れる覚悟を固めること
결gyeol심sim: 行うことを自分で決める気持ち
다da짐jim: これからそうすることを自分や人に約束する気持ち
마ma음eum가ga짐jim: 物事に臨むときの心の構え
의ui지ji: 困難に立ち向かおうとする強い気持ち

「각오」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 할hal 때ttae 예ye상sang되doe는neun 고go통tong이i나na 불bu이ri익i을geul 감gam수su하ha겠get다tta는neun 마ma음eum가ga짐ji이mi나na 결gyeol단da을neul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「각오」のよくある間違い

• ✕ 각오를 결정하다

  ○ 각오를 다지다

  日本語の「覚悟を決める」をそのまま訳して「결정하다」としやすいですが、韓国語では覚悟を固める意味に「각오를 다지다」や「각오를 굳히다」を使います。