확인증

「확인증」の例文例文

「확인증」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기서 확인증을 받으세요.

  ここで確認証を受け取ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  병원에서 치료를 다 받은 후 진료비 납부 확인증을 발급받았다.

  病院で治療をすべて受けた後、診療費納付確認証の発行を受けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  행정 기관 웹사이트를 통해 본인 인증을 거치면 각종 민원 서류의 신청 확인증을 즉시 출력할 수 있다.

  行政機関のウェブサイトを通じて本人確認を行えば、各種申請書類の受付確認証を即座に印刷できる。

• 日常会話

  택배 보낼 때 준 접수 확인증, 혹시 버렸어?

  宅配便を送った時にもらった受付確認証、もしかして捨てちゃった？

「확인증」の意味ごとの使い方

• 確認書

  예약이 완료되자 확인증을 이메일로 받았습니다.

  予約が完了すると、確認書をメールで受け取りました。

「확인증」の使い方使い方

• 확hwa인gin증jeung 제je출chul

  確認証の提出

  확인증 제출은 오늘까지입니다.確認証の提出は今日までです。

• 확hwa인gin증jeung 제je시si

  確認証の提示

  입장할 때 확인증 제시가 필요합니다.入場する際は確認証の提示が必要です。

「확인증」とよく一緒に使う語

• 확인증 발급　確認証の発行
  （발급：発行）
• 확인증을 발급받다　確認証を発行してもらう
  （발급받다：発行してもらう）
• 확인증 제출　確認証の提出
  （제출：提出）
• 확인증 제시　確認証の提示
  （제시：提示）
• 확인증 분실　確認証の紛失
  （분실：紛失）
• 확인증 재발급　確認証の再発行
  （재발급：再発行）

「확인증」の類義語との違い類義語との違い

확hwa인gin증jeung: 確認した内容が書かれていて、提出や提示に使う簡単な証明書類。
확hwa인gin서seo: 確認した事柄を文書にして発行する、手続きで使う書類。
증jeung명myeong서seo: 公的な手続きで身分や事実を証明するために発行される書類。
영yeong수su증jeung: 支払いを受けたこととその金額を示す受け取りの記録。

「확인증」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실si이ri나na 자ja격gyeok·대dae상sang 등deung을eul 확hwa인gin한han 내nae용yong을eul 적jeo어geo 발bal급geu하pa는neun 증jeung빙bing 문mun서seo

「확인증」のよくある間違い

• ✕ 확인증 필요

  ○ 확인서 필요

  確認した内容を書いた確認書が必要という意味なら「확인서 필요」とし、確認した事実を証明する書類が必要な場合の「확인증 필요」とは分けます。