비수기

「비수기」の例文例文

「비수기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 달부터 여행 비수기예요.

  来月から旅行のオフシーズンです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비행기 표를 싸게 사려고 일부러 비수기를 골라서 휴가를 냈다.

  航空券を安く買おうと、わざわざ閑散期を選んで休暇を取った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 리조트는 겨울철 비수기를 극복하기 위해 다채로운 실내 문화 프로그램을 선보였다.

  そのリゾートは冬のオフシーズンを克服するため、多彩な屋内文化プログラムを披露した。

• 日常会話

  비수기인데도 이 식당은 손님이 끊이질 않네.

  閑散期なのに、この食堂は客が途切れないね。

「비수기」の使い方使い方

• 비bi수su기gi라ra서seo

  オフシーズンなので

  비수기라서 입장료가 저렴해요.オフシーズンなので入場料が安いです。

• 비bi수su기gi에e는neun

  オフシーズンには

  비수기에는 조용히 여행할 수 있어요.オフシーズンには静かに旅行できます。

「비수기」とよく一緒に使う語

• 성수기와 비수기　繁忙期とオフシーズン
  （성수기：繁忙期）
• 비수기 할인　オフシーズン割引
  （할인：割引）
• 비수기 요금　オフシーズン料金
  （요금：料金）
• 비수기 여행　オフシーズン旅行
  （여행：旅行）
• 비수기 예약　オフシーズンの予約
  （예약：予約）

「비수기」の類義語との違い類義語との違い

비bi수su기gi: 需要が低く観光客や客の数が少ない時期
성seong수su기gi: 需要が高く観光客や客が多くなる時期
비bi수su철cheol: 需要が落ちて客足が少なくなる季節や期間

「비수기」の韓国語での定義韓国語での定義

수su요yo가ga 적jeo어geo 가ga게ge나na 관gwan광gwang지ji 등deung이i 한han산san해hae지ji는neun 시si기gi를reul 이i르reu는neun 말mal.

「비수기」のよくある間違い

• ✕ 비수기어서 관광객이 적어요

  ○ 비수기라서 관광객이 적어요

  日本語の名詞に続く「なので」につられて「어서」を付けやすいですが、韓国語の名詞「비수기」には「이라서」の縮約形「라서」を付けます。