독신

「독신」の例文例文

「독신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 평생 독신으로 살고 싶어 해요.

  私の友達は一生独身で暮らしたがっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘에는 결혼을 꼭 하지 않고 독신을 선택하는 사람이 늘고 있습니다.

  最近は結婚を必ずしもせず、独身を選ぶ人が増えています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 고령화 사회에 발맞춰 1인 가구 및 독신 가구를 위한 맞춤형 주거 복지 정책을 확대하고 있다.

  政府は高齢化社会に合わせて、単身世帯や独身世帯向けのカスタマイズ型住宅福祉政策を拡大している。

• 日常会話

  너 아직도 독신주의자야? 생각 바뀐 거 없어?

  あんた、まだ独身主義なの？考え変わってないの？

「독신」の使い方使い方

• 독dok신ssi이ni에e요yo

  独身です

  우리 삼촌은 아직 독신이에요.私の叔父はまだ独身です。

• 독dok신ssin 생saeng활hwal

  独身生活

  그는 독신 생활을 오래 했어요.彼は長い間、独身生活を送りました。

• 독dok신ssi으neu로ro 지ji내nae다da

  独身で過ごす

  그는 일에 집중하려고 독신으로 지냈어요.彼は仕事に集中するため、独身で過ごしました。

「독신」とよく一緒に使う語

• 독신 생활　独身生活
  （생활：生活）
• 독신 남성　独身男性
  （남성：男性）
• 독신 여성　独身女性
  （여성：女性）
• 독신 가구　独身世帯
  （가구：家具）
• 독신으로 지내다　独身で過ごす
  （지내다：生活する）

「독신」の類義語との違い類義語との違い

독dok신ssin: 結婚しておらず配偶者がいない成人の状態
솔sol로lo: 恋人や配偶者がいない状態をくだけた言い方
미mi혼hon: 過去に結婚したことがなく婚姻歴がない状態を公的に表す語

「독신」の韓国語での定義韓国語での定義

혼ho인nin하ha지ji 않a은neun 상sang태tae나na 그geu런reon 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 명myeong사sa로ro, 결gyeol혼hon한han 적jeo이gi 없eop거kkeo나na 현hyeon재jae 배bae우u자ja가ga 없eom는neun 성seong인i을neul 가ga리ri킨kin다da.

「독신」のよくある間違い

• ✕ 독신생활

  ○ 독신 생활

  日本語では「独身生活」と続けて書きますが、韓国語では「独身」と「生活」を分けて「독신 생활」と書きます。

• ✕ 이혼했지만 미혼이에요

  ○ 이혼했지만 독신이에요

  日本語の「独身」は離婚した人にも使えますが、韓国語の「미혼」は結婚したことがない人を指すため、離婚後に一人で暮らす状態には「독신」を使います。