이용자

「이용자」の例文例文

「이용자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관 이용자는 카드를 보여 주세요.

  図書館の利用者はカードを見せてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 앱은 이용자가 사용하기 편하게 화면이 구성되어 있다.

  このアプリは利用者が使いやすいように画面が構成されている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출 사고를 방지하기 위해 이용자의 각별한 주의가 요구된다.

  個人情報の流出事故を防ぐため、利用者の格別の注意が求められる。

• 日常会話

  출퇴근 시간에는 지하철 이용자가 너무 많아서 타기 힘들어.

  通勤時間帯は地下鉄の利用者が多すぎて乗るのが大変だよ。

「이용자」の意味ごとの使い方

• ユーザー

  이용자는 비밀번호를 잊으면 고객 센터에 문의하세요.

  ユーザーはパスワードを忘れたら、カスタマーセンターに問い合わせてください。

• 使用者

  이 기계의 이용자는 버튼을 누르기 전에 전원을 확인해요.

  この機械の使用者は、ボタンを押す前に電源を確認します。

「이용자」の使い方使い方

• 이i용yong자ja 수su

  利用者数

  매일 이용자 수를 확인해요.毎日、利用者数を確認します。

• 이i용yong자ja 만man족jok도tto

  利用者満足度

  설문으로 이용자 만족도를 조사했어요.アンケートで利用者満足度を調査しました。

• 이i용yong자ja 피pi드deu백baek

  利用者からのフィードバック

  이용자 피드백을 반영해 새 기능을 추가했어요.利用者からのフィードバックを反映して、新機能を追加しました。

「이용자」とよく一緒に使う語

• 이용자 정보　利用者の情報
  （정보：情報）
• 이용자 등록　利用者の登録
  （등록：登録）
• 이용자 관리　利用者の管理
  （관리：管理）
• 이용자 보호　利用者の保護
  （보호：保護）
• 이용자 편의　利用者の利便性
  （편의：便宜）
• 이용자 인증　利用者の認証
  （인증：認証）

「이용자」の類義語との違い類義語との違い

이i용yong자ja: サービスの利用者で、権利や義務の主体を正式に示す語
사sa용yong자ja: 機器やソフトなどを操作して使う人を指す言葉
고go객gaek: 商品やサービスに対価を支払って利用する人を指す言葉
회hoe원won: 会員として登録され、特典や責務が生じる人を指す言葉
유yu저jeo: IT分野で英語'user'を借用したくだけた言い方の利用者を指す言葉

「이용자」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 서seo비bi스seu나na 설seol비bi를reul 사sa용yong하ha는neun 주ju체che(사sa람ram 또tto는neun 단dan체che)를reul 이i르reu는neun 말mal.

「이용자」のよくある間違い

• ✕ 이용자수

  ○ 이용자 수

  日本語は語と語の間を空けないため、「利用者数」を「이용자수」と続けて書きやすいですが、韓国語では「수」を分かち書きします。