분야

「분야」の例文例文

「분야」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 음악 분야를 좋아해요.

  私は音楽の分野が好きです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업을 준비하면서 관심 있는 분야의 자격증을 땄어요.

  就職活動をしながら、関心のある分野の資格を取りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생 에너지 분야에 대한 투자를 대폭 확대하기로 결정했다.

  政府は再生可能エネルギー分野への投資を大幅に拡大することを決定した。

• 日常会話

  그건 제 전문 분야가 아니라서 잘 모르겠네요.

  それは私の専門分野ではないので、よく分かりませんね。

「분야」の意味ごとの使い方

• 領域

  이 분야의 경계를 명확히 정해야 한다.

  この領域の境界を明確に定めなければならない。

• 部門

  그 회사는 분야마다 책임자를 따로 둔다.

  その会社は部門ごとに責任者を別に置いている。

「분야」の使い方使い方

• 의ui료ryo 분bu야nya

  医療分野

  의료 분야에 대한 관심이 높아지고 있다.医療分野への関心が高まっている。

• 교gyo육yuk 분bu야nya

  教育分野

  교육 분야에서 새로운 정책이 시행되었다.教育分野で新しい政策が施行された。

• 기gi술sul 분bu야nya

  技術分野

  기술 분야의 발전은 생활을 편리하게 한다.技術分野の発展は生活を便利にする。

「분야」とよく一緒に使う語

• 전문 분야　専門分野
  （전문：専門）
• 관심 분야　関心のある分野
  （관심：関心）
• 연구 분야　研究分野
  （연구：研究）
• 관련 분야　関連分野
  （관련：関連）
• 활동 분야　活動分野
  （활동：活動）
• 교육 분야　教育分野
  （교육：教育）
• 기술 분야　技術分野
  （기술：技術）
• 분야를 넓히다　分野を広げる
  （넓히다：広げる）
• 분야에 진출하다　〜分野に進出する
  （진출하다：進出する）

「분야」の類義語との違い類義語との違い

분bu야nya: 仕事や研究、産業などで人が活動する領域を表す語。日常ではどの領域で働くかを尋ねる表現に使われる。
전jeon공gong: 大学や専門学校で専門的に学ぶ学科や分野を指す語。
직jik종jjong: 具体的な職業の種類や仕事の分類を指す語。
업eop계kkye: ある産業全体や同業者の集まりを指す語。

「분야」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 학hang문mun, 산sa업neop 따tta위wi가ga 속so하ka거geo나na 나na뉘nwi는neun 일il정jeong한han 범beo위mwi나na 영yeong역yeok.

「분야」のよくある間違い

• ✕ 의료 전공

  ○ 의료 분야

  日本語の「医療分野」は仕事や研究などの広い領域を指すため、大学で学ぶ専攻を指す「전공」ではなく「분야」を使います。