또한

「또한」の例文例文

「또한」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 친절하고 또한 키도 큽니다.

  先生は親切で、また背も高いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국어 공부는 시야를 넓혀 주고 또한 취업에도 도움이 된다.

  外国語の勉強は視野を広げてくれ、また就職にも役立つ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생에너지 보급을 확대하고 있으며, 또한 탄소 배출량 감축을 위한 규제도 강화하고 있다.

  政府は再生可能エネルギーの普及を拡大しており、また温室効果ガス排出量削減に向けた規制も強化している。

• 日常会話

  아, 그 영화 영상미도 엄청난데 또한 음악이 진짜 좋아.

  あ、その映画、映像美もすごいんだけど、また音楽が本当にいいんだよ。

「또한」の意味ごとの使い方

• さらに

  이 가방은 가볍고 또한 튼튼해요.

  このかばんは軽く、さらに丈夫です。

• その上

  오늘은 비가 오고 또한 바람도 불어요.

  今日は雨が降り、その上風も吹いています。

「또한」の使い方使い方

• 또tto한han 감gam사sa드deu립rim니ni다da

  また感謝します

  따뜻한 말씀에 또한 감사드립니다.温かいお言葉にも、また感謝します。

• 또tto한han 교gyo환hwa이ni 가ga능neung하ha다da

  また交換が可能だ

  이 옷은 가격이 싸고 또한 교환이 가능하다.この服は値段が安く、また交換が可能だ。

「또한」とよく一緒に使う語

• 또한 확인해 주세요　また確認してください
  （확인하다：確認する）
• 또한 알려 주세요　また知らせてください
  （알리다：知らせる）
• 또한 추천해 주세요　また推薦してください
  （추천하다：勧める）
• 또한 추가해 주세요　また追加してください
  （추가하다：追加する）

「또한」の類義語との違い類義語との違い

또tto한han: 書き言葉で用いられることが多く、既に示した事柄にもう一件を重ねて付け加える意味の副詞。
또tto: 既に述べた事柄に別の事柄を簡潔に付け加える口語の副詞。
게ge다da가ga: 前に示した点にさらに事実や根拠を付け加える意味の副詞。

「또한」の韓国語での定義韓国語での定義

앞ap서sseo 말mal한han 내nae용yong에e 덧deot붙ppu여chyeo 같ga은teun 주ju제je나na 사sa실si을reul 하ha나na 더deo 추chu가ga할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa다da.

「또한」のよくある間違い

• ✕ 나는 또한 올 거야

  ○ 나는 또 올 거야

  日本語の「また来る」は「もう一度来る」の意味にもなりますが、その意味では「또한」ではなく「또」を使います。