바쁘다

「바쁘다」の例文例文

「바쁘다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 시험 준비로 매일 바빠요.

  最近、試験の準備で毎日忙しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 수업 자료를 만드느라 눈코 뜰 새 없이 바쁘셨다.

  先生は授業の資料を作るのに目が回るほど忙しかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대인들은 치열한 경쟁 속에서 미래를 대비하느라 늘 바쁘게 살아간다.

  現代人は熾烈な競争の中で将来に備えるため、常に忙しく生きている。

• 日常会話

  혹시 오늘 퇴근하고 많이 바빠?

  もしかして今日、仕事終わったらすごく忙しい？

「바쁘다」の意味ごとの使い方

• 慌ただしい

  명절 전에는 가게가 아주 바빠요.

  祝日前は店がとても慌ただしいです。

「바쁘다」の使い方使い方

• 일i이ri 바ba쁘ppeu다da

  仕事が忙しい

  일이 바빠서 점심을 늦게 먹어요.仕事が忙しいので、昼食を遅く食べます。

• 마ma음eu이mi 바ba쁘ppeu다da

  気持ちが慌ただしい

  마음이 바빠서 자꾸 실수해요.気持ちが落ち着かず、つい間違えます。

• 바ba쁜ppeun 일il정jeong

  忙しい予定

  바쁜 일정 속에서도 가족과 저녁을 먹어요.予定が詰まっている中でも、家族と夕食を食べます。

「바쁘다」とよく一緒に使う語

• 일이 바빠요　仕事が忙しい
  （일：用事）
• 바쁜 하루　忙しい一日
  （하루：一日）
• 바쁜 사람　忙しい人
  （사람：人）
• 바쁜 일정　予定が詰まっている
  （일정：予定）
• 회사가 바빠요　会社が忙しい
  （회사：会社）

「바쁘다」の類義語との違い類義語との違い

바ba쁘ppeu다da: 予定や仕事が多くて一時的に余裕がないことを言う。
정jeong신si없neop다tta: やることが多くて気持ちや行動が落ち着かない状態を表す。
여yeo유yu 없eop다tta: 時間的・精神的な余裕がなくてゆっくりできない状態を表す。
분bun주ju하ha다da: 短い時間にあちこち動いて忙しくしている様子を表す。

「바쁘다」の韓国語での定義韓国語での定義

할hal 일i이ri 많ma아na 시si간ga이ni 없eop거kkeo나na 마ma음eu에me 여yeo유yu가ga 없eom는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「바쁘다」のよくある間違い

• ✕ 바쁘어요

  ○ 바빠요

  「바쁘다」は語幹の「ㅡ」が落ち、前の母音「ㅏ」に合わせて「아요」が付くため、「바빠요」と活用します。