シーズン

시si즌jeun

意味

  • 名 シーズン
시즌のイラスト

例文

겨gyeo울ul 시si즌jeu에ne는neun 할ha인rin 행haeng사sa가ga 많ma아na.

冬のシーズンはセールが多い。

야ya구gu 시si즌jeu에ne는neun 응eung원won 열yeol기gi가ga 더deo 뜨tteu겁geop다tta.

野球のシーズンは応援の熱気が高い。

コアイメージ

スポーツや放送など特定分野で区切られた活動の期間。

関連語

(名) 시si즌jeun권gwon：シーズン券

(名) 시si즌jeu오no프peu：シーズンオフ

↔︎ (名) 비bi수su기gi：オフシーズン

使い方

類義語との違い

시si즌jeun: スポーツや放送など特定分野で活動やイベントが行われる、始まりと終わりのある期間。
계gye절jeol: 春・夏・秋・冬のように一年を分けた自然の期間。
기gi간gan: 始まりと終わりがある時間の長さや区切り。
시si기gi: 出来事や行動が起こる特定の時点や期間。
철cheol: ある物事が盛んになる時期や旬の期間。

韓国語での定義

스seu포po츠cheu·방bang송song·판pan매mae 등deung 특teuk정jjeong 분bu야nya에e서seo 정jeong해hae진jin 기gi간gan 동dong안an 계gye속sok되ttoe는neun 때ttae나na 기gi간gan

語源

英語 season を直接借用した外来語で、韓国語では音韻に合わせて '시즌' と表記され、分野ごとに区切られた活動期間を指す語義が一般化した。

コラム

  • マーケティングや案内文では '시즌' が期間の始まりと終わりを示す言葉として使われることが多く、'시즌 오픈' や '시즌 종료' のような表現が頻出する。

ゲームで覚える・約 1 分

시즌 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「シーズン」は韓国語で何と言う？

日本語の「シーズン」は、韓国語でも英語由来の外来語である「시즌」と言います。スポーツの競技期間やドラマの区切り、観光のハイシーズンなど、日本語のカタカナ語とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。季節そのものを指す場合は「계절（季節）」を使う点だけ注意しましょう。

使い分け

  • 시즌

    スポーツの競技期間やドラマのシリーズ、特定の活動が盛んな時期などに幅広く使われます。日本語の「シーズン」とほぼ同義です。

    야구 시즌이 시작되었다.

    野球のシーズンが始まった。

よくある間違い

  • ✕ 겨울 시즌이 제일 좋아.

    ○ 겨울 계절이 제일 좋아. / 겨울이 제일 좋아.

    春夏秋冬という自然の四季を指す場合は「시즌」ではなく「계절」や季節名単独を使います。

「シーズン」のよくある質問

Q. ドラマの「シーズン2」は何と言いますか？
「시즌 2（シズントゥー）」と言います。数字部分は英語の「투」と読むのが一般的ですが、韓国固有数詞で「시즌 둘」と言うことは基本的にありません。「시즌제（シーズン制）」という言葉もよく使われます。
Q. 「オフシーズン」は韓国語で何と言いますか？
「비시즌（非シーズン）」と言うのが一般的です。「비（非）」を頭につけて表現します。旅行業界などでは「비수기（非盛期＝閑散期）」という漢字語もよく使われます。

「シーズン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ