담임

「담임」の例文例文

「담임」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그분은 제 고등학교 3학년 때 담임이셨어요.

  その方は私の高校3年生のときの担任でした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 올해 처음으로 1학년 반의 담임을 맡게 되었습니다.

  先生は今年初めて1年生のクラスの担任を受け持つことになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  교사의 과도한 행정 업무 부담을 줄여 본래 역할인 담임 업무와 수업 연구에 집중할 수 있는 환경을 조성해야 한다.

  教師の過度な行政業務の負担を減らし、本来の役割である担任業務と授業研究に集中できる環境を整えなければならない。

• 日常会話

  이번 학기 우리 반 담임, 소문대로 정말 엄격하시더라.

  今学期のウチのクラスの担任、噂通り本当に厳しかったよ。

「담임」の使い方使い方

• 담da임mim 선seon생saeng님nim

  担任の先生

  담임 선생님께 감사 편지를 썼어요.担任の先生に感謝の手紙を書きました。

• 담da임mim 교gyo사sa

  担任教師

  새 학기에 담임 교사를 처음 만났어요.新学期に担任教師に初めて会いました。

「담임」とよく一緒に使う語

• 담임 선생님　担任の先生
  （선생님：先生）
• 담임이 되다　担任になる
  （되다：なる）
• 담임을 맡다　担任を受け持つ
  （맡다：引き受ける）
• 담임을 만나다　担任に会う
  （만나다：会う）
• 담임에게 알리다　担任に知らせる
  （알리다：知らせる）
• 담임에게 전화하다　担任に電話する
  （전화하다：電話をかける）
• 담임에게 묻다　担任に尋ねる
  （묻다：尋ねる）

「담임」の類義語との違い類義語との違い

담da임mim: クラスの出欠や日常の世話まで引き受ける担当の教師。
담da임mim선seon생saeng님nim: クラスの担任として出欠や生活面の世話をする教師。
담dam당dang교gyo사sa: 特定の学級や業務を担当している教師。
선seon생saeng님nim: 学校で教えたり生徒を指導したりする人。
교gyo사sa: 教育を職業とする人。

「담임」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 학hak급kkeu을beul 계gye속sok 맡ma아ta 출chul결gyeol과gwa 생saeng활hwal과gwa 학hak습sseu을beul 지ji도do하ha는neun 교gyo사sa

「담임」のよくある間違い

• ✕ 대학교 담임 선생님

  ○ 대학교 담당 교수

  日本語の「担任」が大学で学生を担当する先生を指す場合、学級担任を表す「담임 선생님」ではなく「담당 교수」と呼びます。