出国

출chul국guk

意味

  • 名 出国しゅっこく
  • 名 国を離れること
출국のイラスト

例文

그geu는neun 어eo제je 출chul국gu을geul 했hae어sseo요yo.

彼は昨日出国しました。

비bi자ja 문mun제je로ro 출chul국gu이gi 늦neu어seo졌jeo어sseo요yo.

ビザの問題で出国が遅れました。

コアイメージ

国境や空港の出発ゲートを通って国の外へ向かう出発の瞬間やその流れ

関連語

(動) 출chul국gu하ka다da：出国する

(名) 출chul국guk자jja：出国者

(名) 출chul국guk장jjang：出発ロビー

↔︎ (名) 입ip국kkuk：入国

↔︎ (名) 귀gwi국guk：帰国

使い方

類義語との違い

출chul국guk: 空港などで実施される、国の外へ出る際の公式な手続きを表す名詞。
입ip국kkuk: 外国からある国に入るときに行う公式な手続きを表す名詞。
귀gwi국guk: 海外や旅先から自国に戻る行為を表す名詞。

韓国語での定義

나na라ra를reul 떠tteo나na 다da른reun 나na라ra로ro 가ga기gi 위wi해hae 출chul발bal하ha는neun 일i이ri나na 그geu 과gwa정jeong

語源

漢字語の出（「外に出る」）と国（「国」）が結びついて「国を離れて外へ出ること」を表す語で、漢字語として韓国語に定着し、名詞の出国や派生動詞の出国하다の形で使われる

コラム

  • 出国は空港や入出国管理で用いられる公式な語で、日常会話では海外へ 떠나다 や 나라를 떠나다 といった砕けた表現がよく使われ、書類や案内では出国手続き·出国審査などの連語が多い点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

출국 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出国」は韓国語で何と言う？

「出国」は韓国語で「출국（チュルグク）」と言います。漢字の「出国」をそのままハングル読みした単語で、空港や港から自国（または滞在国）を出て外国へ向かう行為を指す最も一般的で公的な表現です。「출국하다（出国する）」の形で動詞としてもよく使われます。

使い分け

  • 출국

    漢字語「出国」のハングル読みです。空港での出国審査や海外旅行への出発など、公的・日常的な場面で幅広く使われます。

    내일 인천공항을 통해 출국합니다.

    明日、仁川空港から出国します。

よくある間違い

  • ✕ 내일 해외에 나갑니다（公的な文面で「出国」と言いたい時）

    ○ 내일 출국합니다

    「海外に出る」も通じますが、手続きや公的な案内では漢字語の「출국」が適切です。

「出国」のよくある質問

Q. 「出国審査」は韓国語で何と言いますか？
「출국 심사（チュルグク シムサ）」と言います。空港の案内板などでは「출국심사대（出国審査場・ブース）」という表記もよく見られます。手続きを通過することは「출국 심사를 받다（出国審査を受ける）」と表現します。
Q. 「出国」の対義語「入国」は何ですか？
「入国」は韓国語で「입국（イプクク）」と言います。こちらも漢字の「入国」をハングル読みした単語で、入国審査は「입국 심사」、入国カードは「입국신고서」と表現します。セットで覚えておくと便利です。

「出国」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ