충격

「충격」の例文例文

「충격」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  너무 놀라서 아직도 충격이 커요.

  あまりに驚いて、まだショックが大きいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  믿었던 친구가 거짓말을 했다는 사실에 심한 충격을 받았습니다.

  信じていた友人が嘘をついていたという事実に、ひどいショックを受けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  갑작스러운 금리 인상은 부동산 시장 전반에 적지 않은 충격을 안겨주었다.

  突然の利上げは、不動産市場全体に少なからぬ衝撃を与えた。

• 日常会話

  그 가게가 문을 닫았다고? 진짜 충격이다.

  あの店が閉店したって？ 本当にショックだわ。

「충격」の使い方使い方

• 충chung격gyeo을geul 받bat다tta

  衝撃を受ける

  오랫동안 준비한 행사가 취소되어 충격을 받았어.長い間準備した行事が中止になって衝撃を受けた。

• 충chung격gyeo을geul 주ju다da

  衝撃を与える

  그 소식은 가족에게 큰 충격을 주었어.その知らせは家族に大きな衝撃を与えた。

「충격」とよく一緒に使う語

• 큰 충격　大きなショック
  （크다：大きい）
• 문화 충격　カルチャーショック
  （문화：文化）
• 심한 충격　ひどいショック
  （심하다：ひどい）
• 충격을 받다　ショックを受ける
  （받다：もらう）

「충격」の類義語との違い類義語との違い

충chung격gyeok: 思いがけない出来事で心が強く揺れて、長く残る深い動揺
놀nol람lam: 突然の出来事に出会って驚く、短くはっきりした感情の動き
당dang황hwang: 急な状況でどうしていいかわからず、落ち着けない状態

「충격」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap작jjak스sseu러reo운un 일i이ri나na 소so식si으geu로ro 마ma음eu이mi 크keu게ge 흔heun들deul리li거geo나na 무mu력ryeo해kae진jin 상sang태tae

「충격」のよくある間違い

• ✕ 충격했어

  ○ 충격을 받았어

  日本語の「ショックを受けた」から「충격하다」と作りたくなりますが、この意味では「충격하다」とせず「충격을 받다」と言います。