肖像画

초cho상sang화hwa

意味

  • 名 肖像画しょうぞうが
  • 名 ポートレート
  • 名 人物画
초상화のイラスト

例文

화hwa가ga는neun 의ui뢰roe인i의nui 초cho상sang화hwa를reul 그geu렸ryeot다tta.

画家は依頼主の肖像画を描いた。

할hal머meo니ni의ui 초cho상sang화hwa를reul 보bo며myeo 가ga족jok 이i야ya기gi를reul 나na눴nwot다tta.

祖母の肖像画を見ながら家族の話をした。

コアイメージ

個人の顔や表情をそっくり捉えた絵

関連語

(名) 초cho상sang화hwa가ga：肖像画家

(名) 초cho상sang화hwa집jip：肖像画集

(名) 초cho상sang사sa진jin：肖像写真

使い方

類義語との違い

초cho상sang화hwa: 注文で作られる、個人の顔や表情を中心にした絵画。
사sa진jin: カメラで撮影した人物の顔や姿を写した静止画像。
인in물mul사sa진jin: 人物を主題にして撮影した写真で、人物の顔や姿がはっきり写る。

韓国語での定義

한han 사sa람ra의mui 얼eol굴gul과gwa 표pyo정jeong을eul 중jung심si으meu로ro 닮dam게kke 그geu린rin 인in물mu의rui 그geu림rim

語源

漢字語で、肖(似る)+像(姿)+畵/화(絵)が合わさり『似た姿を描く絵』を意味する。

コラム

  • 日常会話では実物の写真は「사진」や「인물사진」と呼ぶことが多く、초상화は画家が依頼を受けて描いた絵を指す場合が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

초상화 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肖像画」は韓国語で何と言う？

「肖像画」は韓国語で「초상화（チョサンファ）」と言います。漢字「肖像画」のハングル表記・漢字語であり、人物の顔や姿を描いた絵画全般を指す表現として、日常会話から美術の専門的な場面まで幅広く最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 초상화

    人物の容姿を描いた絵画を指す標準的で最も一般的な語です。古典美術から似顔絵のような作品まで幅広く使われます。

    박물관에서 왕의 초상화를 보았습니다.

    博物館で王の肖像画を見ました。

よくある間違い

  • ✕ 초상（チョサン）だけで肖像画の意味として使う

    ○ 초상화（チョサンファ）

    「초상」のみだと同音異義語の「初喪（人の死・葬式）」と混同されやすいためです。

「肖像画」のよくある質問

Q. 「自画像」は韓国語で何と言いますか？
「자화상（チャファサン）」と言います。漢字「自画像」の韓国語読みです。肖像画（초상화）の一種として、自分自身の姿を描いた絵を指す際にそのまま使われます。
Q. 「似顔絵」も초상화と言えますか？
通じますが、特徴を捉えて簡略化して描いた親しみやすい似顔絵は、外来語由来の「캐리커처（キャリカチョ＝カリカチュア）」と呼ばれることが多いです。

「肖像画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ