배상

「배상」の例文例文

「배상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  남의 물건을 망가뜨렸으면 배상해야 돼요.

  他人の物を壊したのなら賠償しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍으로 농작물에 큰 피해를 입은 농민들이 정부에 손해 배상을 요구했다.

  台風で農作物に大きな被害を受けた農家たちが政府に損害賠償を求めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출 사태로 막대한 손실을 입은 이용자들은 집단 소송을 통해 정당한 배상을 받기로 합의했다.

  個人情報の流出事故で甚大な損失を被った利用者らは、集団訴訟を通じて正当な賠償を受けることで合意した。

• 日常会話

  렌터카 긁힌 거 수리비 얼마 안 나오니까 전액 배상해 드릴게요.

  レンタカーの擦り傷は修理代があまりかからないので、全額賠償いたします。

「배상」の意味ごとの使い方

• 賠償金

  회사의 배상이 늦어져 피해자의 불만이 커졌다.

  会社の賠償金の支払いが遅れ、被害者の不満が大きくなった。

「배상」の使い方使い方

• 배bae상sang금geum

  賠償金

  법원은 피해자에게 배상금을 지급하라고 명령했다.裁判所は被害者に賠償金を支払うよう命じた。

• 배bae상sang액aek

  賠償額

  사고 원인에 따라 배상액이 달라질 수 있다.事故の原因によって賠償額が変わることがある。

• 배bae상sang책chae임gim

  賠償責任

  기업은 제품 결함에 대한 배상 책임을 인정했다.企業は製品の欠陥に対する賠償責任を認めた。

「배상」とよく一緒に使う語

• 손해배상　損害賠償
  （손해：損）
• 배상 청구　賠償請求
  （청구：請求）
• 배상 소송　賠償訴訟
  （소송：訴訟）
• 배상 의무　賠償義務
  （의무：義務）
• 배상 요구　賠償要求
  （요구：要求）
• 배상 판결　賠償判決
  （판결：判決）
• 배상 명령　賠償命令
  （명령：命令）
• 배상 범위　賠償の範囲
  （범위：範囲）
• 배상 기준　賠償の基準
  （기준：基準）
• 배상 절차　賠償手続き
  （절차：手続き）

「배상」の類義語との違い類義語との違い

배bae상sang: 損害や損失を金銭で補うために支払われる公式な補償。
보bo상sang: 損害や不足を金銭や物、サービスで埋める補い。
손son해hae배bae상sang: 他人の行為で生じた損害に対して支払われる金銭的な賠償。
배bae상sang금geum: 損害を埋めるために支払われる具体的な金銭の額。

「배상」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi해hae나na 손son실si에re 대dae해hae 보bo상sang으eu로ro 금geum전jeo을neul 지ji급geu하pa는neun 것geot 또tto는neun 그geu 지ji급geu액bae을geul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「배상」のよくある間違い

• ✕ 배상 금

  ○ 배상금

  日本語の「賠償金」は韓国語で「배상금」と一語にして書くため、名詞の間を空けません。