感謝

감gam사sa

意味

  • 名 感謝かんしゃ
  • 名 お礼
  • 名 謝意
감사のイラスト

例文

친chin구gu에e게ge 감gam사sa의ui 편pyeon지ji를reul 썼sseot다tta.

友達に感謝の手紙を書いた。

직ji원gwon들deu이ri 고go객gae에ge게ge 감gam사sa를reul 표pyo했haet다tta.

従業員が顧客に感謝を示した。

コアイメージ

受けた恩や好意に対して示される『謝意』という一つの心の働き

関連語

(動) 감gam사sa드deu리ri다da：感謝申し上げる

(名) 감gam사sa장jang：感謝状

↔︎ (名) 원won망mang：恨み

使い方

類義語との違い

감gam사sa: 受けた好意や援助に対して心に生まれる『感謝』の気持ち。
고go마ma움um: 誰かに何かをしてもらって湧く「ありがとう」という感情。
감gam사sa함ham: 心の中でありがたく思っている気持ちを指す言葉。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi 베be푼pun 호ho의ui나na 도do움u에me 대dae해hae 느neu끼kki는neun 고go마ma움u이mi나na 그geu 표pyo현hyeo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

感（感情）＋謝（謝意）の漢字が組み合わさって成る漢語で、中国語由来の表現が韓国語に取り入れられ、漢字読みの '감사' として定着した

コラム

  • 同音の漢字語に '監査'（監査・調査を意味する）という別の意味があり文脈で区別されることと、口語ではよりくだけた '고맙다/고마워요' 系が日常的に使われる点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

감사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感謝」は韓国語で何と言う？

「感謝」を韓国語にする場合、もっとも一般的で幅広く使われるのは漢字語の「감사」です。日本語の「感謝」とほぼ同じ意味と使い勝手を持っており、単独の名詞として使うほか、「하다（する）」をつけて動詞「감사하다」の形でもよく用いられます。

使い分け

  • 감사

    日本語の「感謝」にそのまま対応する漢字語です。名詞として使うほか、改まった場面のお礼の言葉としても定着しています。

    깊은 감사를 드립니다.

    深い感謝を申し上げます。

よくある間違い

  • ✕ 감사를 전하고 싶습니다만...（親しい友人に対して）

    ○ 고마워 / 정말 고마워

    「감사」は改まった響きがあるため、日常の親しい間柄では固有語の「고맙다」を使う方が自然です。

「感謝」のよくある質問

Q. 「感謝します」の自然な表現は？
最も一般的なのは「감사합니다」です。公の場やビジネス、目上の人に対して丁寧にお礼を伝える際の定番フレーズで、日本語の「ありがとうございます」「感謝いたします」の両方に相当します。
Q. 「感謝」に似た고마움との違いは？
「감사」は漢字語で改まった硬い響きがあり、ビジネスや公式の挨拶に適しています。一方「고마움」は固有語で、心が温まるような「ありがたさ」という心情を表す際に好まれます。

「感謝」は英語では

「感謝」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ