牧師

목mok사ssa

意味

  • 名 牧師ぼくし
목사のイラスト

例文

저jeo는neun 목mok사ssa님ni에me게ge 고go민mi을neul 이i야ya기gi했hae어sseo요yo.

私は牧師に悩みを話しました。

어eo제je 목mok사ssa님ni이mi 지ji역yeok 봉bong사sa 모mo임i에me서seo 기gi도do를reul 인in도do하ha셨syeo어sseo요yo.

昨日、牧師さんが地域のボランティアの集まりで祈りを導きました。

コアイメージ

教会で信徒を導いて説教し、世話や指導をする指導者の像

関連語

(名) 부bu목mok사ssa：副牧師

(名) 담da임mim목mok사ssa：主任牧師

(名) 목mok사ssa직jik：牧師職

↔︎ (名) 평pyeong신sin도do：平信徒

使い方

類義語との違い

목mok사ssa: 教会で信徒を導いて説教をし、礼拝を取り仕切り信徒の相談や指導を行う指導者
목mo회koe자ja: 教会で信徒の世話や指導を行い、礼拝や教会運営に関わる人
신sin부bu: カトリック教会でミサを司り、信徒の相談にのったり秘跡を執行したりする聖職者
전jeon도do사sa: 教会で説教や伝道活動を行い、牧師を補佐したり地域で布教に当たる教会関係者

韓国語での定義

교gyo회hoe의ui 성seong직jik자jja로ro서seo 설seol교gyo를reul 하ha고go 신sin도do들deu의rui 신si앙nang 생saeng활hwa을reul 돌dol보bo는neun 사sa람ram.

語源

漢字語の牧は本来「群れを世話する」という意味をもち、師は「教える人」を表すため、牧＋師で群れ（信徒）を導き世話する指導者という意味になり、キリスト教の聖職者を指す語として定着した。

コラム

  • 日常会話では相手の牧師に敬意を示して「목사님」と呼ぶことが多く、カトリックの司祭は「신부」や「사제」と呼び分ける点を押さえておくと宗派の話題で混乱しない。

ゲームで覚える・約 1 分

목사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「牧師」は韓国語で何と言う？

「牧師」は韓国語で「목사（モクサ）」と言います。プロテスタントの教職者を指す最も一般的で標準的な言葉です。本人に呼びかける際や敬意を込めて言及する場合は、敬称の「님（ニム）」をつけて「목사님（モクサニム）」と呼ぶのが自然です。

使い分け

  • 목사

    プロテスタントの牧師を指す一般的な語です。日常会話では敬称の「님」をつけた「목사님」が非常によく使われます。

    우리 삼촌은 교회에서 목사로 일하고 계십니다.

    私の叔父は教会で牧師として働いています。

よくある間違い

  • ✕ 직접 목사를 부를 때: 목사!

    ○ 목사님!

    牧師本人に直接呼びかけるときは、必ず敬称「님」をつけます。

「牧師」のよくある質問

Q. 神父と牧師の言い分けは？
プロテスタントの牧師は「목사（モクサ）」、カトリックの神父は「신부（シンブ）」と言います。韓国ではキリスト教徒が多いため、両者は明確に使い分けられており、それぞれ敬称の「님」をつけて呼ぶのが一般的です。
Q. 「목사님」の正しい使い方は？
「목사님」は牧師本人への呼びかけだけでなく、第三者の牧師について話すときにも敬意を込めて広く使われます。会話の中で「○○ 목사님（○○牧師）」のように名前をつけて呼ぶことも一般的です。

「牧師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ