初期

초cho기gi

意味

  • 名 初期しょき
  • 名 初期段階
  • 名 当初
초기のイラスト

例文

프peu로ro그geu램rae은meun 초cho기gi에e는neun 오o류ryu가ga 많ma았na어sseo요yo.

プログラムは初期にはエラーが多かったです。

새sae 기gi기gi는neun 초cho기gi 설seol정jeong을eul 먼meon저jeo 확hwa인gin하ha세se요yo.

新しい機器は初期設定をまず確認してください。

コアイメージ

ものごとの始まりで、まだ不安定さや変化が残る短い期間を指す

関連語

(形) 초cho기gi적jeok：初期的

(名) 초cho기gi화hwa：初期化

↔︎ (名) 최choe종jong：最終

使い方

類義語との違い

초cho기gi: 始まったばかりで、不安定さや変化が残る短い期間を指す。
초cho반ban: 期間や活動の初めの段階の短い時期を指す。
처cheo음eum: 何かが始まる最初の瞬間を指す。
초cho창chang기gi: 始まった直後の時期を指す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang태tae가ga 시si작jak된ttoen 직ji후ku의ui 짧jjal은beun 시si기gi를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

漢字語の「初期」は初（처음）と期（時期・期間）から成り、初は「처음」、期は「一定の時期」を意味して事の始まった時期を表す

コラム

  • 日常会話では '초기에는' が問題や未熟さを表す場面でよく使われ、例えばソフトについて '초기에는 오류가 많았어요.' のように用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

초기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「初期」は韓国語で何と言う？

「初期」は韓国語で「초기」と言います。日本語の「初期」と同じ漢字を用いた漢字語で、物事の始まりの段階や時代・病気の初期など、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 초기

    物事や時代の始まりの時期、あるいは病気などの初期段階を指します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    감기 초기 증상이 있어서 약을 먹었어요.

    風邪の初期症状があったので薬を飲みました。

よくある間違い

  • ✕ 비용의 초기 (費用に関して)

    ○ 초기 비용

    「初期費用」のように名詞をつなげる場合、日本語同様にそのまま「초기 비용」と表現します。

「初期」のよくある質問

Q. 「初期化する」は韓国語で？
「초기화하다」と言います。スマートフォンやパソコンなどの設定を出荷状態に戻すときや、データをリセットする際によく使われる表現です。
Q. 「妊娠初期」は何と言いますか？
「임신 초기」と表現します。「초기（初期）」のほか、安定期を指す「임신 중기（妊娠中期）」や出産前の「임신 말기（妊娠末期）」などの言葉もセットで使われます。

「初期」は英語では

「初期」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ