걸다

「걸다」の例文例文

「걸다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  코트를 옷걸이에 걸어 두세요.

  コートをハンガーに掛けておいてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모르는 사람이 갑자기 말을 걸어서 깜짝 놀랐어요.

  見知らぬ人が急に声をかけてきてびっくりしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트의 성공 여부에 회사의 미래가 걸려 있습니다.

  今回のプロジェクトの成否に会社の将来がかかっています。

• 日常会話

  현관문 꼭 잠그고 문걸쇠도 걸어 놔.

  玄関のドアは必ず鍵を閉めてドアチェーンも掛けておいてね。

「걸다」の意味ごとの使い方

• 始動させる他動詞

  자동차에 시동을 걸었어요.

  車のエンジンをかけました。

• 掛ける他動詞
• 賭ける他動詞
• 電話をかける他動詞

  친구에게 전화를 걸었어요.

  友達に電話をかけました。

「걸다」の使い方使い方

• 벽byeo에ge 그geu림ri을meul 걸geol다da

  壁に絵を掛ける

  벽에 그림을 걸어서 방이 밝아졌어요.壁に絵を掛けたので、部屋が明るくなりました。

• 목mok걸kkeo이ri를reul 걸geol다da

  ネックレスをつける

  아이에게 목걸이를 걸어 줬어요.子どもにネックレスをつけてあげました。

• 내nae기gi에e 돈do을neul 걸geol다da

  賭けにお金をかける

  내기에 돈을 걸고 싶지 않아요.賭けにお金をかけたくありません。

「걸다」とよく一緒に使う語

• 그림을 걸다　絵を掛ける
  （그림：絵）
• 옷을 걸다　服を掛ける
  （옷：服）
• 목걸이를 걸다　ネックレスをつける
  （목걸이：ネックレス）
• 액자를 걸다　額縁を掛ける
  （액자：額縁）
• 커튼을 걸다　カーテンを掛ける
  （커튼：カーテン）

「걸다」の類義語との違い類義語との違い

걸geol다da: 何かを上から掛けて取り付け、その掛けたことで起点や作動が生じる動作。
매mae달dal다da: ひもやフックで上から物を吊るして固定する動作。
걸geo어reo두du다da: 掛けたままの状態でその場所に置いておく動作。
걸geol치chi다da: 衣類や布などを他の物の上に軽く掛ける動作。

「걸다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che를reul 걸geo어reo 두du는neun 물mul리li적jeok 의ui미mi와wa, 걸geo어reo서seo 어eo떤tteon 행haeng위wi를reul 시si작ja하ka거geo나na 기gi능neung이i 작jak동ttong하ha도do록rok 하ha는neun 의ui미mi를reul 모mo두du 가ga진jin 동dong사sa로ro 전jeon화hwa를reul 걸geol다da·시si동dong을eul 걸geol다da·내nae기gi를reul 걸geol다da 등deung의ui 용yong법beo을beul 포po함ham한han다da.

「걸다」のよくある間違い

• ✕ 전화가 걸어요

  ○ 전화를 걸어요

  日本語の「電話がかかる」と「電話をかける」は似ていますが、電話をかける意味の「걸다」は電話を目的語にして「전화를 걸어요」とします。