얕다

「얕다」の例文例文

「얕다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 개울은 물이 얕아서 건너기 쉬워요.

  この小川は水が浅いので渡りやすいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 얕은 지식만 가지고 아는 체를 하다가 망신을 당했다.

  彼は浅い知識だけで知ったかぶりをして恥をかいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근본적인 원인을 분석하지 않은 채 내놓은 얕은 대책은 오히려 부작용만 낳을 뿐이다.

  根本的な原因を分析しないまま打ち出した浅はかな対策は、かえって副作用を生むだけだ。

• 日常会話

  어젯밤에 잠을 너무 얕게 잤더니 하루 종일 피곤하네.

  昨晩あまりにも眠りが浅かったせいか、一日中疲れているよ。

「얕다」の使い方使い方

• 바ba닷dan물mu이ri 얕yat다tta

  海の水が浅い

  썰물 때는 바닷물이 얕아요.干潮のときは海の水が浅いです。

• 수su영yeong장jang 물mu이ri 얕yat다tta

  プールの水が浅い

  호텔 수영장 물이 얕아서 아이도 안전해요.ホテルのプールの水が浅いので、子どもも安全です。

「얕다」とよく一緒に使う語

• 강물이 얕다　川の水が浅い
  （강물：川の水）
• 바닷물이 얕다　海の水が浅い
  （바닷물：海水）
• 물이 얕다　水が浅い
  （물：水）

「얕다」の類義語との違い類義語との違い

얕yat다tta: 水や場所の底や奥行きが乏しく、深さが小さい状態
낮nat다tta: 位置や高さ、程度が低い状態
얇yal다tta: 厚みが少なく薄い状態

「얕다」の韓国語での定義韓国語での定義

깊gi이pi가ga 작ja아ga 바ba닥da에ge 닿da기ki 쉬swi운un 상sang태tae를reul 일il컫keon는neun 말mal로lo, 물mul리li적jeok 대dae상sang뿐ppun 아a니ni라ra 비bi유yu적jeo으geu로ro 지ji식si이gi나na 감gam정jeong의ui 깊gi이pi가ga 부bu족jo함ka을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「얕다」のよくある間違い

• ✕ 얕어요

  ○ 얕아요

  「浅い」は日本語では語尾の形が変わらないため、韓国語の語幹の母音に合わせて「얕아요」とする点を見落とし、「얕어요」としやすいですが、얕다は陽性母音の아を使います。