はっきりと

분bun명myeong히hi

意味

  • 副 はっきりと
  • 副 明らかに
  • 副 確かに
분명히のイラスト

例文

그geu는neun 분bun명myeong히hi 말mal했haet다tta.

彼ははっきりと言った。

그geu 사sa실si은reun 분bun명myeong히hi 확hwa인gin되doe었eot다tta.

その事実ははっきり確認された。

コアイメージ

事実や状況の境界がくっきり見える状態

関連語

(形) 분bun명myeong하ha다da：明らかだ

(名) 분bun명myeong함ham：明確さ

↔︎ (副) 애ae매mae하ha게ge：あいまいに

↔︎ (副) 모mo호ho하ha게ge：あいまいに

使い方

類義語との違い

분bun명myeong히hi: 証拠や状況がはっきりしているために判断が迷わないことを示す。
확hwak실ssil히hi: 疑いなくそうだと確信できる状態を表す。
틀teul림li없meop이ssi: 間違いがなく必ずそうである状態を表す。

韓国語での定義

사sa실si이ri나na 상sang황hwang이i 눈nu에ne 보bo이i거geo나na 이i해hae될doel 만man큼keum 분bun명myeong하ha게ge 표pyo현hyeon되doe도do록rok 하ha는neun 말mal

語源

語根は漢字語の分(分ける)と明(明るい)を合わせた 분명 で、これに副詞を作る -히 が結びついて「はっきりと」という意味になった

コラム

  • 분명히は観察や証拠に基づいて使われることが多く、単に強い主張にしたい場合は확실히など語感の違う語も意識すると誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

분명히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「はっきりと」は韓国語で何と言う？

「はっきりと」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使えるのは「분명히（プンミョンヒ）」です。物事の輪郭や事実、意志などが疑う余地なく明確である様子を表します。日常会話からビジネスまで、視覚的な鮮明さだけでなく発言や記憶が確かであることに対しても自然に使えます。

使い分け

  • 분명히

    疑う余地がなく確実なさまを表します。視覚的な鮮明さのほか、意見を明確に述べる際や記憶が確かな場面で広く使われます。

    자신의 생각을 분명히 말해야 합니다.

    自分の考えをはっきりと話さなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 분명하게 하다 は不自然？

    ○ 분명히 하다 も 분명하게 하다 も自然

    副詞「분명히」のほか、形容詞語幹に「-게」をつけた「분명하게」も同じ意味で日常的によく使われます。

「はっきりと」のよくある質問

Q. 「はっきり見える」は韓国語で？
「분명히 보여요」と言えます。遠くの景色や文字がくっきりと見える状態を表すのにぴったりな表現です。日常会話では「잘 보여요（よく見えます）」と言い換えることも多いです。
Q. 「はっきり言って」と前置きするには？
「솔직히 말해서（正直言って）」もよく使われますが、曖昧さを排して明確に伝えたいときは「분명히 말하는데（はっきり言っておくけれど）」などの表現が適しています。

「はっきりと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ