ゲームで覚える・約 1 分
감독 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「監督」は韓国語で何と言う？
「監督」は韓国語で「감독（カムドク）」と言います。映画やドラマなどの映像作品の監督から、野球やサッカーといったスポーツチームの監督まで、日本語の「監督」とほぼ同じ範囲で広く使われます。呼びかける際には敬称の「님（ニム）」を付けて「감독님」と呼ぶのが一般的です。
使い分け
- 감독
映画・舞台・番組などの演出指揮者や、スポーツチームの監督を指す最も標準的な表現です。動詞として「監督する」の意味でも使われます。
이번 영화의 감독은 누구예요?
今回の映画の監督は誰ですか？
よくある間違い
✕ 봉준호 감독! 사인해 주세요.
○ 봉준호 감독님! 사인해 주세요.
本人に直接呼びかける際は、敬称「님」を付けて「감독님」と呼ぶのが自然なマナーです。
「監督」のよくある質問
Q. 「映画監督」は何と言いますか？
「映画監督」はそのまま漢字をあてて「영화감독（ヨンファガムドク）」と言います。自己紹介で肩書きを言う場合や、第三者について説明するときに用いられ、本人を呼ぶときは単に「감독님」と敬称を添えて呼ぶことが多いです。
Q. 「現場監督」も감독ですか？
工事現場などの「現場監督」にも「현장 감독（ヒョンジャンガムドク）」という表現が使えます。また、現場の責任者という意味で「현장 소장（現場所長）」と呼ばれることも非常に多いです。
「監督」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1