入社

입ip사ssa

意味

  • 名 入社にゅうしゃ
  • 名 就職
입사のイラスト

例文

저jeo는neun 다da음eum 달da에re 입ip사ssa합ham니ni다da.

私は来月入社します。

회hoe사sa에e서seo 입ip사ssa 서seo류ryu 제je출chu을reul 요yo청cheong했haet다tta.

会社から入社書類の提出を求められた。

コアイメージ

企業に採用されて社員身分になる過程やその状態

関連語

(動) 입ip사ssa하ha다da：入社する

(名) 입ip사ssa자ja：入社者

(名) 입ip사ssa일il：入社日

↔︎ (名) 퇴toe사sa：退社

↔︎ (名) 퇴toe직jik：退職

使い方

類義語との違い

입ip사ssa: 企業に採用されて社員として入る行為やその状態
취chwi업eop: 職を得て働くこと、就職して仕事を始めること
취chwi직jik: 仕事に就くことや職に決まること
합hap격kkyeok: 選考や試験で合格して採用や入学の許可を得ること
채chae용yong: 組織が人を採用すること、雇用の決定や手続き

韓国語での定義

기gi업eo에be 정jeong식si으geu로ro 채chae용yong되doe어eo 직ji원gwon 신sin분bu이ni 되doe는neun 일il

語源

入社は漢字の入が「入る」、社が「会社」を表し、もともとは会社という場に入ることを意味し、現代では企業に採用されて社員の身分を得ることを強調する語義となっている

コラム

  • 「취업」や「취직」が就職一般を指すのに対し「입사」はとくに『会社に入る』ことを強調する語で、文脈によって使い分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

입사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入社」は韓国語で何と言う？

「入社」は韓国語で「입사」と言います。漢字「入社」を韓国語の音読みそのままにした単語で、会社に採用されて組織の一員になることを表す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からビジネス文書まで、日本語の「入社」と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 입사

    漢字語「入社」の韓国語読みで、会社に入ること全般を指します。入社試験や入社式などの複合語としても幅広く用いられます。

    다음 달부터 대기업에 입사하게 되었습니다.

    来月から大企業に入社することになりました。

よくある間違い

  • ✕ 회사에 들어가다（入社式や公的な書類で使う）

    ○ 회사에 입사하다 / 입사

    「회사에 들어가다」は会話向きの表現で、公式な場面や書類では「입사」が適しています。

「入社」のよくある質問

Q. 「新入社員」は韓国語で何と言いますか？
「新入社員」は韓国語で「신입사원」と言います。日常会話や社内では短縮して「신입（新入）」と呼ぶことも一般的です。同期を指す場合は「동기」という言葉もよく使われます。
Q. 「入社おめでとう」はどう表現しますか？
「입사 축하해요（入社おめでとうございます）」や、より丁寧に「입사를 축하드립니다（入社をお祝い申し上げます）」と言います。就職全般を祝う「취업 축하해요（就職おめでとう）」も非常によく使われます。

「入社」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ