장면

「장면」の発音・読み方

ローマ字jang myeon

「장면」の意味

「장면」の例文

영yeong화hwa에e서seo 가ga장jang 인in상sang적jeo인gin 장jang면myeo은neun 마ma지ji막ma이gi었eo어sseo.

映画で一番印象的な場面は最後だった。

장면のイラスト

「장면」の派生語

「장면」の例文例文

드deu라ra마ma에e서seo 그geu 장jang면myeo을neul 보bo고go 눈nun물mu을reul 참cha을meul 수su 없eop었sseo어sseo.

ドラマでその場面を見て涙をこらえられなかった。

「장면」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    이 장면 사진 좀 찍어 줘.

    この場面の写真ちょっと撮って。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    범인이 도망치는 장면이 근처 방범 카메라에 찍혔습니다.

    犯人が逃走する場面が近くの防犯カメラに映っていました。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    남북 정상이 손을 맞잡는 역사적인 장면이 전 세계로 생중계되었다.

    南北の首脳が手を握り合う歴史的な場面が全世界に生中継された。

  • 日常会話

    아까 버스에서 졸다가 넘어질 뻔한 장면 너한테 딱 걸렸네.

    さっきバスでうとうとして転びそうになった場面、あんたにばっちり見られちゃったな。

「장면」の意味ごとの使い方

  • 光景

    눈앞에 펼쳐진 장면이 정말 아름다웠다.

    目の前に広がる光景は本当に美しかった。

ゲームで覚える・約 1 分

장면 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「장면」のコアイメージコアイメージ

出来事や行為が起こる特定の場所や瞬間

「장면」の使い方使い方

「장면」とよく一緒に使う語

  • 영화 장면　映画の場面
    （영화：映画）
  • 마지막 장면　最後の場面
    （마지막：最後）
  • 장면이 나오다　場面が出てくる
    （나오다：出る）
  • 장면을 촬영하다　場面を撮影する
    （촬영하다：撮影する）
  • 장면이 떠오르다　場面が思い浮かぶ
    （떠오르다：思い浮かぶ）

「장면」の類義語との違い類義語との違い

장jang면myeon: ある出来事が行われる特定の瞬間や場面を指す語。
순sun간gan: 短い時間の切れ目や一瞬の時点を指す語。
씬ssin: 映像作品でよく使われる外来語で、ワンカットごとの場面を指す語。
상sang황hwang: ある出来事や出来事が進んでいる状態・事情を指す語。

「장면」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa건geo이ni나na 행haeng동dong이i 일i어reo나na는neun 특teuk정jjeong한han 자ja리ri나na 순sun간gan, 또tto는neun 그geu 상sang황hwang에e서seo 보bo이i는neun 광gwang경gyeong.

「장면」の語源語源

漢字語で、場（場: 장소）と面（面: 겉・표면）の組み合わせから来ており、『何かが表れる場所や側面』という意味合いが転じて映像や出来事の一部分を表す語になった。

「장면」のコラムコラム

  • 映画やドラマでは外来語の「씬」がよく使われるが、日常会話や文章では漢字語の「장면」を使うと自然で、映像的な瞬間だけでなく人間関係の気まずい一瞬などにも使える。

「장면」のよくある質問

Q. 「장면」は、日本語の「場面」が表す状況にも使えますか？
映像や出来事の一部分、目に浮かぶ具体的な光景なら「장면」を使いますが、「そのような状況では」のように置かれた事情や状態を指すときは「상황」を使います。
Q. 「장면」と「순간」はどちらも日本語の「一場面」や「一瞬」と訳せますが、どう違いますか？
「장면」は出来事や映像の一部分そのものを指し、「순간」は短い時間の一点を指します。映画の場面や人間関係の気まずい場面には「장면」、短かった時間を強調する一瞬には「순간」を使います。

この単語が載っているページ

「장면」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「光景」と訳せる単語

ほかに「場面」と訳せる単語

「問題と状況」の仲間の単語

「장면」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ