발견

「발견」の例文例文

「발견」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책상 밑에서 잃어버린 열쇠를 발견했어요.

  机の下で失くした鍵を見つけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강검진 덕분에 병을 초기에 발견해서 다행입니다.

  健康診断のおかげで病気を早期に発見できてよかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 발굴 현장에서 조선 시대의 희귀한 유물이 다수 발견되었다.

  最近の発掘現場で朝鮮時代の希少な遺物が多数発見された。

• 日常会話

  여기 분위기 진짜 좋다, 어떻게 이런 예쁜 카페를 발견했어?

  ここ本当に雰囲気がいいね、どうやってこんな素敵なカフェを見つけたの？

「발견」の使い方使い方

• 새sae로ro운un 발bal견gyeon

  新しい発見

  여행 중에 새로운 발견을 했다.旅行中に新しい発見をした。

• 중jung대dae한han 발bal견gyeon

  重大な発見

  그 팀은 중대한 발견을 발표했다.そのチームは重大な発見を発表した。

• 과gwa학hak적jjeok 발bal견gyeon

  科学的な発見

  과학적 발견은 오랜 연구 끝에 이루어진다.科学的な発見は長年の研究の末に成し遂げられる。

「발견」とよく一緒に使う語

• 문제의 발견　問題の発見
  （문제：問題）
• 사실의 발견　事実の発見
  （사실：事実）
• 증거의 발견　証拠の発見
  （증거：証拠）
• 원인의 발견　原因の発見
  （원인：原因）
• 유물의 발견　遺物の発見
  （유물：遺物）
• 보물의 발견　宝物の発見
  （보물：宝物）

「발견」の類義語との違い類義語との違い

발bal견gyeon: 隠れていた事柄や対象が見つかって明らかになること。
찾chat기kki: 探して目的のものを見つける行為。
알a아ra내nae기gi: 調べて事実や原因を突き止めること。

「발견」の韓国語での定義韓国語での定義

이i전jeo에ne 알al지ji 못mo한tan 사sa실si이ri나na 대dae상sang에e 대dae해hae 새sae로ro 알a아ra내nae거geo나na 찾cha아ja낸naen 행haeng위wi나na 결gyeol과gwa.

「발견」のよくある間違い

• ✕ 새로운 발견하다

  ○ 새로운 발견을 하다

  「새로운 발견」は「新しい発見」という名詞のまとまりなので、これを「する」と言うときは「새로운 발견을 하다」とします。「발견하다」は「発見する」を表す動詞で、「새로운」の後ろには置けません。