벗다

「벗다」の例文例文

「벗다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에 들어와서 양말을 벗었어요.

  部屋に入って靴下を脱ぎました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  식당에서 일할 때는 위생을 위해 장갑을 함부로 벗으면 안 됩니다.

  食堂で働くときは衛生のため手袋をやたらに脱いではいけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 경기 침체의 늪에서 벗어나 경제적 위기를 벗는 데는 상당한 시간이 걸릴 것으로 보입니다.

  長引く景気低迷の沼から抜け出し、経済的危機を脱するには相当な時間がかかるものと見られます。

• 日常会話

  마스크 답답한데 이제 좀 벗어도 되지?

  マスク息苦しいんだけど、もう外してもいいよね？

「벗다」の意味ごとの使い方

• 外す他動詞
• 抜け出す自動詞

  틀을 벗고 자유롭게 생각해요.

  型から抜け出して、自由に考えます。

• 脱ぐ他動詞

「벗다」の使い方使い方

• 코ko트teu를reul 벗beot다tta

  コートを脱ぐ

  코트를 벗고 옷걸이에 걸어요.コートを脱いでハンガーに掛けます。

• 모mo자ja를reul 벗beot다tta

  帽子を脱ぐ

  사진을 찍기 전에 모자를 벗어요.写真を撮る前に帽子を脱ぎます。

• 신sin발ba을reul 벗beot다tta

  靴を脱ぐ

  운동을 하기 전에 신발을 벗어요.運動をする前に靴を脱ぎます。

• 안an경gyeong을eul 벗beot다tta

  眼鏡を外す

  잠자기 전에 안경을 벗어요.寝る前に眼鏡を外します。

「벗다」とよく一緒に使う語

• 옷을 벗다　服を脱ぐ
  （옷：服）
• 양말을 벗다　靴下を脱ぐ
  （양말：靴下）
• 장갑을 벗다　手袋を脱ぐ
  （장갑：手袋）
• 마스크를 벗다　マスクを外す
  （마스크：マスク）
• 셔츠를 벗다　シャツを脱ぐ
  （셔츠：シャツ）
• 바지를 벗다　ズボンを脱ぐ
  （바지：ズボン）

「벗다」の類義語との違い類義語との違い

벗beot다tta: 身に付けている衣類や装飾を自分の手で取り除いて裸や軽装の状態になる動作
입ip다tta: 服や靴を身に付けて着る動作
갈ga아ra입ip다tta: 着ている服を脱いで別の服に着替える動作
벗beot기kki다da: 他の人の服や装飾を脱がせる動作
풀pul다da: 留め具や結び目をほどいて外しやすくする動作

「벗다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo에me 걸geol친chin 옷o이si나na 장jang신sin구gu 따tta위wi를reul 제je거geo하ha여yeo 드deu러reo난nan 상sang태tae가ga 되doe다da; 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 어eo떤tteon 역yeo할ka이ri나na 상sang황hwang에e서seo 벗beo어seo나na 자ja유yu로ro워wo지ji다da.

「벗다」のよくある間違い

• ✕ 안경을 빼요

  ○ 안경을 벗어요

  日本語の「眼鏡を外す」は、身に付けた眼鏡を外す意味では「안경을 벗다」といい、「빼다」にはしません。