権利

권gwol리li

意味

  • 名 権利けんり
권리のイラスト

例文

모mo든deun 사sa람ra은meun 권gwol리li를reul 가ga진jin다da.

すべての人は権利を持っている。

시si민min들deu은reun 자ja신si의nui 권gwol리li를reul 행haeng사sa해hae야ya 한han다da.

市民は自分の権利を行使すべきだ。

コアイメージ

法や社会によって守られる個人や集団の利益や自由の中心

関連語

(名) 권gwol리li행haeng사sa：権利行使

(名) 권gwol리li침chim해hae：権利侵害

(名) 권gwol리li포po기gi：権利放棄

↔︎ (名) 의ui무mu：義務

使い方

類義語との違い

권gwol리li: 法律や社会の仕組みで守られ、個人や集団が正当に主張できる自由や利益
인in권gwon: 人として生まれながら持つ基本的な自由と尊厳を守る権利
자ja유yu: 外からの制約がなく、自由に行動したり考えたりできる状態

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 단dan체che가ga 법beo이bi나na 사sa회hoe 규gyu범beo에me 따tta라ra 요yo구gu하ha거geo나na 보bo호ho받ba을deul 수su 있in는neun 이i익i이gi나na 자ja유yu.

語源

漢字語で、權（권）は権力や裁量、利（리）は利益や有利さを表し、中国語の「权利」に由来して朝鮮語に入り、法や道徳に基づいて人や集団が持つ主張や利益を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では『권리를 가지다』『권리를 주장하다』『권리를 침해당하다』のように動詞と組んで使うことが多く、話の文脈で何の権利か（例：인권、소비자 권리）を具体的に付け加えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

권리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「権利」は韓国語で何と言う？

「権利」は韓国語で「권리（クォンリ）」と言います。漢字「権利」の韓国語読みで、日本語の「権利」と意味や使い方がほぼ完全に一致しています。法律上の権利から個人の日常的な主張まで、幅広い文脈でそのまま使えます。

使い分け

  • 권리

    法律や社会通念に基づき保障される正当な権利を指します。公的な場から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。

    모든 국민은 투표할 권리가 있습니다.

    すべての国民には投票する権利があります。

よくある間違い

  • ✕ 권리（クォンリ）を「クォンニ」と発音する

    ○ 권리 [골리]（コルリ）

    ㄴとㄹが連続するため流音化が起き、発音は「コルリ」になります。

「権利」のよくある質問

Q. 「人権」は韓国語で何と言いますか？
「인권（イングォン）」と言います。「人間としての権利」を意味する漢字語「人権」のハングル表記です。「人権を守る」は「인권을 지키다」や「인권을 보호하다」のように表現します。
Q. 「権利を主張する」の韓国語は？
「권리를 주장하다（クォンリルル チュジャンハダ）」と言います。自分の正当な利益や立場を相手に求める際によく使われる定番の連語表現です。日常会話から法的な場面まで広く用いられます。

「権利」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ