お札

지ji폐pye

意味

  • 名 お札おふだ
  • 名 紙幣
  • 名 札
지폐のイラスト

例文

지ji폐pye를reul 접jeo을beul 때ttae는neun 조jo심sim하ha세se요yo.

お札を折るときは気をつけてください。

카ka운un터teo에e서seo 지ji폐pye를reul 세se고go 있i어sseo요yo.

カウンターでお札を数えています。

コアイメージ

額面が記された紙のお金

関連語

↔︎ (名) 동dong전jeon：硬貨

↔︎ (名) 전jeon자ja화hwa폐pye：電子マネー

使い方

類義語との違い

지ji폐pye: 額面が印刷された紙でできた支払い用のお金。
돈don: 買い物や支払いで使う一般的な金銭の総称。
현hyeon금geum: 紙幣と硬貨の形で手に持ってすぐ使えるお金。
동dong전jeon: 金属で作られ、少額の支払いに使われる硬貨。
잔jan돈don: 支払いのあとにお釣りとして返ってくる少額の紙幣や硬貨。

韓国語での定義

은eun행haeng이i 발bal행haeng하ha는neun 종jong이i로ro 된doen 돈do으neu로ro, 액aeng면myeon가ga가ga 적jeo혀kyeo 있i어sseo 일il상sang적jeo인gin 지ji불bul 수su단da으neu로ro 쓰sseu이i는neun 화hwa폐pye.

語源

漢字語の「紙幣」(紙＋幣)から来ており、紙は素材を、幣は貨幣や交換手段を意味し、文字通り紙で作られた貨幣を指す語である。

コラム

  • 自動販売機や券売機では折り目や汚れで読み取れずに使えないことがあるため、지폐を渡すときは折らずに平らにしておくとトラブルを避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

지폐 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お札」は韓国語で何と言う？

「お札（紙幣）」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「지폐」です。漢字で「紙幣」と書き、硬貨と区別して紙のお金を指す際に幅広く使われます。日常会話では単に「돈（お金）」と言ったり、単位をつけて「천 원짜리（千ウォン札）」のように表現したりすることも多いです。

使い分け

  • 지폐

    硬貨（동전）の対義語として紙のお金を指す標準的な表現です。自動販売機や両替、日常会話など幅広い場面で使われます。

    자판기에 지폐를 넣었어요.

    自動販売機にお札を入れました。

よくある間違い

  • ✕ 오천 엔 종이를 주세요.

    ○ 오천 엔짜리로 주세요.

    「紙」を直訳して「종이」とは言いません。「〜짜리（〜札・〜玉）」を使います。

「お札」のよくある質問

Q. 「千円札」はどう言いますか？
「천엔짜리」と言います。金額の後ろに「〜짜리（〜相当のもの）」をつけることで、その額面のお札や硬貨を表せます。前後の文脈でお札だと分かる場合は「지폐」を付けずにこれで通じます。
Q. 神社のお札も「지폐」ですか？
いいえ、神社やお寺の「お札（おふだ）」は紙幣ではないため「지폐」とは言いません。厄除けなどの意味合いであれば「부적（符籍・お守りやお札のこと）」という単語を用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ