확인서

「확인서」の例文例文

「확인서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기 확인서에 이름을 써 주세요.

  こちらの確認書にお名前を書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  병원에서 치료를 받았다는 확인서를 떼어 왔어요.

  病院で治療を受けたという確認書を発行してもらってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약 체결 전 당사자 간의 의사를 명확히 하기 위해 최종 확인서를 작성하기로 합의했습니다.

  契約締結前に当事者間の意思を明確にするため、最終確認書を作成することで合意しました。

• 日常会話

  아까 받아 둔 확인서 어디에 뒀는지 기억나?

  さっき受け取っておいた確認書、どこに置いたか覚えてる？

「확인서」の使い方使い方

• 확hwa인gin서seo 제je출chul

  確認書の提出

  신청서와 함께 확인서를 제출했습니다.申請書と一緒に確認書を提出しました。

• 확hwa인gin서seo 발bal급geup

  確認書の発行

  확인서 발급은 무료입니다.確認書の発行は無料です。

• 확hwa인gin서seo 사sa본bon

  確認書の写し

  확인서 사본을 이메일로 보내 주세요.確認書の写しをメールで送ってください。

「확인서」とよく一緒に使う語

• 확인서를 작성하다　確認書を作成する
  （작성하다：作成する）
• 확인서에 서명하다　確認書に署名する
  （서명하다：サインする）
• 확인서를 받다　確認書を受け取る
  （받다：もらう）
• 확인서 양식　確認書の書式
  （양식：書式）
• 확인서 내용　確認書の内容
  （내용：内容）

「확인서」の類義語との違い類義語との違い

확hwa인gin서seo: 出来事や事実を公式に記録して、証拠として提出や保管に使う紙や電子の文書。
증jeung명myeong서seo: 身分や資格、学歴などを公式に証明する書類。
영yeong수su증jeung: 支払いや受け取りがあったことを示す紙や電子の記録。
서seo류ryu: 手続きや記録に使う紙や電子の文書の総称。

「확인서」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 사sa실si의rui 존jon재jae 여yeo부bu나na 내nae용yong을eul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 확hwa인gin하ha여yeo 기gi록ro한kan 서seo류ryu

「확인서」のよくある間違い

• ✕ 확인 서를 보관해 주세요

  ○ 확인서를 보관해 주세요

  日本語は語の間を空けずに書くため、「확인」と「서」を分けたくなるが、確認書を表す「확인서」は1語なので続けて書きます。