붓다

「붓다」の例文例文

「붓다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  냄비에 기름을 부었어요.

  鍋に油を注ぎました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  라면에 뜨거운 국물을 붓고 삼 분 동안 기다리세요.

  ラーメンに熱いスープを注いで3分間待ってください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생 에너지 분야에 막대한 예산을 붓고 있다.

  政府は再生可能エネルギー分野に莫大な予算を注ぎ込んでいる。

• 日常会話

  시리얼에 우유 좀 더 부어 줄래?

  シリアルに牛乳をもう少し注いでくれる？

「붓다」の意味ごとの使い方

• つぎ込む他動詞
• 注ぐ他動詞
• 腫れる自動詞

  아침에 눈이 부었어요.

  朝、目が腫れました。

「붓다」の使い方使い方

• 차cha에e 설seol탕tang을eul 붓but다tta

  お茶に砂糖を注ぐ

  차에 설탕을 붓고 숟가락으로 저었어요.お茶に砂糖を注いで、スプーンでかき混ぜました。

• 소so주ju를reul 잔ja에ne 붓but다tta

  焼酎をグラスに注ぐ

  소주를 잔에 부었어요.焼酎をグラスに注ぎました。

• 컵keo에be 커keo피pi를reul 붓but다tta

  カップにコーヒーを注ぐ

  컵에 커피를 붓고 빵을 먹었어요.カップにコーヒーを注いで、パンを食べました。

「붓다」とよく一緒に使う語

• 물을 붓다　水を注ぐ
  （물：水）
• 국물을 붓다　汁を注ぐ
  （국물：スープ）
• 기름을 붓다　油を注ぐ
  （기름：油）
• 우유를 붓다　牛乳を注ぐ
  （우유：牛乳）

「붓다」の類義語との違い類義語との違い

붓but다tta: 液体や粉を上から容器の中に注ぎ入れる
따tta르reu다da: 液体を別の容器に静かに移して入れる
쏟ssot다tta: 勢いよく液体や粉を注ぎ入れる
부bu어eo넣neo다ta: 中に向かって力を入れて液体や物を注ぎ入れる
넣neo다ta: 物や液体を中に入れる

「붓다」の韓国語での定義韓国語での定義

돈do이ni나na 시si간gan 또tto는neun 노no력ryeok 등deung을eul 어eo떤tteon 대dae상sang에e 많ma이ni 들deu여ryeo 넣neo다ta.

「붓다」のよくある間違い

• ✕ 물을 붓어요

  ○ 물을 부어요

  日本語の「注ぐ」は語幹を変えずに活用するため、韓国語でもそのまま「붓어요」としやすいですが、「붓다」はㅅ不規則活用で「부어요」となります。