ハン検　3級

(例)어렸을 시절을 자주 생각해요.

幼かった頃をよく思い出します。

(例)교통 체증 때문에 출근이 지옥이야.

渋滞のせいで通勤が地獄だ。

(例)로봇은 원격으로 통제를 받는다.

ロボットは遠隔で制御される。

(例)옛날에는 국왕이 나라를 다스렸어요.

昔は国王が国を治めていました。

(例)증거가 없으니 그건 추측일 뿐이에요.

証拠がないのでそれは推測に過ぎません。

(例)친구랑 이야기해요.

友達と話します。

(例)짐은 다음날에 도착했어요.

荷物は次の日に到着しました。

(例)결과가 동일해요.

結果が同じです。

(例)이번 주 일요일에 성당에 갈 거예요.

今週の日曜日にカトリック教会に行きます。

(例)나는 매번 그 카페에 가요.

私は毎回そのカフェに行きます。

(例)이분은 누구예요?

この方は誰ですか？

(例)친구가 쓴 글을 읽었어요.

友達が書いた文章を読みました。

(例)교통사고의 요인은 과속과 음주운전이었다.

交通事故の要因は速度超過と飲酒運転だった。

(例)사회에서 범죄가 늘고 있다.

社会で犯罪が増えている。

(例)나는 호기심이 생기면 직접 찾아본다.

私は好奇心が湧くと自分で調べる。

(例)주말에 섬으로 여행 갈 거예요.

週末に島へ旅行に行きます。

(例)민주주의가 중요한 가치예요.

民主主義は重要な価値です。

(例)여동생이 정신과에 다니고 있어요.

妹が精神科に通っています。

(例)이 식당에는 숙녀들을 위한 좌석이 있다.

このレストランには女性用の座席がある。

(例)새 항목이 추가되었습니다.

新しい項目が追加されました。

(例)내일은 꼭 갈게.

明日は必ず行きます。

(例)프로젝트에서 문제점을 빨리 찾아야 한다.

プロジェクトで問題点を早く見つけなければならない。

(例)아기가 쿨쿨 자고 있다.

赤ちゃんがぐっすり寝ている。

(例)약을 먹으면 통증이 감소한다.

薬を飲むと痛みが減少する。

(例)저는 선생님을 존경합니다.

私は先生を尊敬します。

(例)옛날에는 집이 작았어요.

昔は家が小さかったです。

(例)학교에서 소녀들이 웃고 있었다.

学校で女の子たちが笑っていた。

(例)아침마다 영양제를 먹어요.

毎朝サプリメントを飲んでいます。

(例)여행 갈 때 인스턴트 식품을 많이 챙긴다.

旅行に行くとき、インスタント食品をたくさん持っていく。

(例)온라인 결제할 때 금액을 확인하세요.

オンラインで決済する時は金額を確認してください。

(例)테이블 사이에 컵이 있어요.

テーブルの間にコップがあります。

(例)밤에 엄마가 아이에게 그림책을 읽어 주었다.

夜、お母さんが子どもに絵本を読んであげた。

(例)모두의 참여가 필요합니다.

みんなの参加が必要です。

(例)새 학기가 되어 학용품을 샀어요.

新学期になったので学用品を買いました。

(例)모두가 동의했다.

みんなが同意した。

(例)제가 도와줄게요.

私が手伝います。

(例)새 제품보다 중고가 더 경제적이다.

新品より中古のほうが経済的だ。

(例)길에서 조심하세요.

道で気をつけてください。

(例)한 가지 부탁이 있어요.

ひとつお願いがある。

(例)그는 흥분을 감추지 못했다.

彼は興奮を隠せなかった。

(例)이 호텔은 시설이 좋다.

このホテルは施設が良い。

(例)어제 오후에 산불이 나서 등산객들이 대피했어.

昨日の午後、山火事が起きて登山客が避難した。

(例)입금 확인 부탁드립니다.

入金の確認をお願いします。

(例)그 폭발은 건물에 큰 파괴를 가져왔다.

その爆発は建物に大きな破壊をもたらした。

(例)아침에 간단히 체조를 했어요.

朝に簡単に体操をしました。

(例)이번 달에 예금을 늘렸어요.

今月、預金を増やしました。

(例)와이파이 비밀번호가 뭐예요?

Wi-Fiのパスワードは何ですか？

(例)핸드폰 화면이 깨졌어요.

携帯の画面が割れました。

(例)택시 안에 승객이 세 명 있었어요.

タクシーの中に乗客が3人いました。

(例)생일 선물을 구입했어요.

誕生日プレゼントを購入しました。

(例)머리가 아파요.

頭が痛い。

(例)여기서는 강제가 허용되지 않아요.

ここでは強制は許されません。

(例)그는 타인에게 친절하다.

彼は他人に親切だ。

(例)밤이라서 통행이 적고 조용합니다.

夜なので通行が少なく静かです。

(例)내일 본사에 출근해야 해요.

明日、本社に出勤しなければなりません。

(例)몸 상태가 정상이에요.

体調は正常です。

(例)어른에게는 예절을 지켜야 합니다.

大人には礼儀を守らなければなりません。

(例)최근에 기억력이 점점 나빠졌어요.

最近、記憶力がだんだん悪くなりました。

(例)버스에서 동전이 없어서 카드로 냈어요.

バスで小銭がなかったのでカードで払いました。

(例)결혼식 때 신부는 반지를 교환했어요.

結婚式のとき、新婦は指輪を交換しました。

(例)일 끝나고 휴게실에서 쉬었어요.

仕事が終わって休憩室で休みました。

(例)이날 우리는 처음 만났어요.

この日、私たちは初めて会いました。