구조하다

「구조하다」の例文例文

「구조하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  경찰이 길을 잃은 강아지를 구조했어요.

  警察が道に迷った子犬を救助しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  엘리베이터가 갑자기 멈췄지만 안에 갇혀 있던 승객들을 무사히 구조했습니다.

  エレベーターが突然止まりましたが、中に閉じ込められていた乗客たちを無事に救助しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  악천후 속에서도 수색 작업을 이어간 끝에 고립되었던 등산객 전원을 무사히 구조하는 데 성공했다.

  悪天候の中でも捜索作業を続けた末、孤立していた登山客全員を無事に救助することに成功した。

• 日常会話

  나무 위에 올라간 고양이가 못 내려와서 119가 와서 구조해 줬어.

  木の上に登った猫が降りられなくなって、消防隊が来て救助してくれたんだ。

「구조하다」の意味ごとの使い方

• 助ける他動詞

  그는 위기에 처한 이웃을 구조했다.

  彼は危機に陥った近所の人を助けた。

• 救い出す他動詞
• 救助する他動詞

「구조하다」の使い方使い方

• 사sa람ra을meul 구gu조jo하ha다da

  人を救助する

  해양경찰이 바다에서 조난당한 사람을 구조했다.海洋警察が海で遭難した人を救助した。

• 아a이i를reul 구gu조jo하ha다da

  子どもを救助する

  구조대가 무너진 건물에서 아이를 구조했다.救助隊が倒壊した建物から子どもを救助した。

「구조하다」とよく一緒に使う語

• 승객을 구조하다　乗客を救助する
  （승객：乗客）

「구조하다」の類義語との違い類義語との違い

구gu조jo하ha다da: 危険な場所にいる人や動物を安全な場所へ移して命を助ける行為。
구gu하ha다da: 困っている人や物を助けて安全にする動作。
도do와wa주ju다da: 困っている人の行動や問題を手伝って解決を助ける動作。

「구조하다」の韓国語での定義韓国語での定義

위wi급geu한pan 상sang황hwang에e서seo 생saeng명myeong이i나na 신sin체che를reul 안an전jeon하ha게ge 빼ppae내nae어eo 돕dom는neun 동dong사sa.

「구조하다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 구조했다

  ○ 친구를 도와줬다

  日本語の「友達を助けた」は、日常の手助けと危険からの救助をどちらも表せますが、危険のない場面で手伝う意味なら「구조하다」ではなく「도와주다」を使います。