大きくなる

커keo지ji다da

意味

  • 動 大きくなるおおきくなる
커지다のイラスト

例文

음eu악mak 소so리ri가ga 갑gap자jja기gi 커keo졌jeo어sseo요yo.

音楽の音が急に大きくなりました。

지ji난nan 1년nyeon 동dong안an 나na무mu가ga 많ma이ni 커keo졌jeo어sseo요yo.

この1年で木がずいぶん大きくなりました。

コアイメージ

大きさ・強さ・量が増して存在感や影響力が強まる動き

関連語

(名) 크keu기gi：大きさ

(副) 크keu게ge：大きく

↔︎ (動) 작ja아ga지ji다da：小さくなる

↔︎ (動) 줄ju어reo들deul다da：減る

使い方

類義語との違い

커keo지ji다da: 大きさや音量、力などが自然に増してより大きくなることを表す動詞
키ki우u다da: 人が意図的に育てたり調整したりして大きさや能力、音量などを増やす動作を表す動詞
늘neul다da: 数や量が増えて前より多くなることを表す動詞
자ja라ra다da: 時間をかけて生物や能力などが成長して大きくなることを表す動詞
증jeung가ga하ha다da: 数量や程度が増えることを表す動詞

韓国語での定義

크keu기gi·세se기gi·강gang도do 등deung이i 이i전jeon보bo다da 늘neu어reo나na거geo나na 증jeung가ga하ha다da.

語源

크다 の語幹 크- に変化を示す接尾辞 -어지다 が付いて語形変化し 커지다 となったもので、形容詞語幹に -어지다 を付けて『〜になる』を作る規則の一例である。

コラム

  • 文法的には自動詞的に『〜が大きくなる』と使われる点が基本で、原因や操作者を明示して誰かが大きくする場合は '크게 하다' や '키우다' を併用する表現にする必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

커지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大きくなる」は韓国語で何と言う？

「大きくなる」は韓国語で「커지다（コジダ）」と言います。形容詞「크다（大きい）」に変化を表す補助動詞「-어지다」がついた表現です。物や体積、規模、音などが拡大する場合だけでなく、成長して背が伸びたり態度が大きくなったりする場合など、日本語の「大きくなる」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 커지다

    物体のサイズや音、問題の規模が拡大する場面全般で使います。人や動物の背や体が成長して大きくなる際にも用いられます。

    소리가 점점 커져요.

    音がだんだん大きくなります。

よくある間違い

  • ✕ 크게 되다

    ○ 커지다

    日本語の「大きくなる」の直訳ですが不自然です。形容詞には「-어지다」を接続して「커지다」とします。

「大きくなる」のよくある質問

Q. 子供が大きくなる時も使えますか？
はい、使えます。ただし、子供が成長して大人になるというニュアンスでは「자라다（育つ）」や「크다（大きくなる・育つ）」という動詞単体も日常的によく使われます。背が伸びる意味なら「키가 크다」と言います。
Q. 「声が大きくなる」は何と言いますか？
「목소리가 커지다」と表現します。音量そのものが上がる場合にも、議論が白熱して思わず声が大きくなってしまう場合にも、日本語と全く同じように自然に使うことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ