輸入する

수su입i하pa다da

意味

  • 動 輸入するゆにゅうする
수입하다のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 외oe국gu에ge서seo 와wa인i을neul 수su입i해pae요yo.

この店は外国からワインを輸入します。

회hoe사sa는neun 해hae외oe에e서seo 제je품pu을meul 수su입i해pae요yo.

会社は海外から製品を輸入します。

コアイメージ

輸出国から運ばれ通関手続きを経て国内の店頭や工場へ入る物の流入

関連語

(名) 수su입ip：輸入

(名) 수su입ip품pum：輸入品

↔︎ (動) 수su출chul하ha다da：輸出する

使い方

類義語との違い

수su입i하pa다da: 国外から商品を輸入して自国に入れること
들deu여ryeo오o다da: 外国や他所から物を持ち込んで国内や建物に入れること
가ga져jeo오o다da: ある場所から物を持って来ること

韓国語での定義

외oe국gu에ge서seo 온on 물mul품pu을meul 국gung내nae로ro 들deu여ryeo와wa 통tong관gwan·검geo역myeok 절jeol차cha를reul 거geo쳐cheo 판pan매mae 또tto는neun 제je조jo에e 사sa용yong되doe게ge 하ha는neun 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa

語源

語は漢字の「輸」（運搬）と「入」（導入）に基づき、韓国語で 하다 を付けて動詞化されたもので、元来は物資を国内へ運び入れる行為を指す

コラム

  • 公的な文書や報道ではこの語が使われることが多く、会話ではより口語的な들여오다や別の表現が使われることがあるため場面に合わせて選ぶと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

수입하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輸入する」は韓国語で何と言う？

「輸入する」を韓国語で表現するときは、「수입하다（スイパダ）」を使います。漢字「輸入」の韓国語読みに「〜する（하다）」がついた語で、貿易における商品の輸入から文化や技術の導入まで、日本語の「輸入する」と全く同じ感覚で幅広く使用できます。

使い分け

  • 수입하다

    商品や資源を外国から買い入れる一般的な表現です。文化や制度、技術などを他国から取り入れる際にも用いられます。

    한국은 원유를 전량 해외에서 수입하고 있다.

    韓国は原油を全量海外から輸入している。

よくある間違い

  • ✕ 수입（収入）と 수입（輸入）の混同

    ○ 文脈で判断する（同音異義語）

    ハングルでは「収入」も「輸入」も同じ表記・発音になるため、前後の文脈で意味を見分ける必要があります。

「輸入する」のよくある質問

Q. 「輸入品」は韓国語で何と言いますか？
「수입품（スイップム）」と言います。また、口語では「海外から入ってきた品物」というニュアンスで「물건（品物）」と組み合わせて「수입 물건」と言ったり、日常会話では単に「수입（輸入モノ）」と呼ぶこともあります。
Q. 「輸入される」と受け身にするには？
「수입되다（スイプドェダ）」を使います。主語が物や技術である場合に「외국에서 수입된 과일（外国から輸入された果物）」のように表現できます。

「輸入する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ