ゲームで覚える・約 1 分
자살 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「自殺」は韓国語で何と言う？
「自殺」は韓国語で「자살」と言います。漢字の「自殺」をそのまま韓国語読みにした単語で、日常会話からニュース、公的な文書まで幅広く用いられます。「自殺する」と動詞で表す場合は「자살하다」となります。
使い分け
- 자살
漢字語「自殺」の韓国語読みです。日本語と全く同じ意味と範囲で使われ、報道や公的な文脈でも用いられます。
정부는 자살 예방을 위한 대책을 발표했다.
政府は自殺予防のための対策を発表した。
よくある間違い
✕ 스스로 죽다（自ら死ぬ）を形式ばった文脈で多用する
○ 자살하다 / 극단적 선택을 하다
意味は通じますが、公的な表現としては「자살」や配慮表現を用います。
「自殺」のよくある質問
Q. 韓国のニュースでの婉曲表現は？
韓国の報道では、模倣を防ぐ倫理規定から「자살」という直接的な表現を避け、「극단적 선택（極端な選択）」と言い換えることが一般的です。
Q. 「自殺未遂」は韓国語で何？
「자살 미수」と言います。「未遂」は韓国語で「미수」と読み、そのまま組み合わせて使えます。動詞では「자살을 기도하다（自殺を図る）」などの表現もよく使われます。
「自殺」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1