ゲームで覚える・約 1 分
편식 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「偏食」は韓国語で何と言う？
「偏食」は韓国語で「편식（ピョンシク）」と言います。漢字語「偏食」を韓国語読みにした言葉で、好き嫌いがあって特定の食べ物しか食べないことを指します。動詞として「偏食する」と言いたい場合は、「편식하다」という形を使います。日常会話から育児の話題まで、幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- 편식
日本語の「偏食」や「食べ物の好き嫌い」にそのまま対応します。子どもの食習慣や健康管理の文脈で日常的によく使われます。
어릴 때부터 편식하는 습관이 있어요.
子どもの頃から偏食する癖があります。
よくある間違い
✕ 음식의 좋고 싫음이 심해요.
○ 음식을 많이 가려요. / 편식이 심해요.
日本語の「好き嫌い」を直訳せず、「가리다（選り分ける）」や「편식」を使います。
「偏食」のよくある質問
Q. 「好き嫌いなく食べる」の韓国語は？
「偏食しない」という意味で「편식하지 않고 골고루 먹다（偏食せずバランスよく食べる）」や、「가리지 않고 다 잘 먹다（より好みせず何でもよく食べる）」と表現するのが自然です。
Q. 「偏食がひどい」はどう言う？
「편식이 심하다」と言います。「심하다（ひどい）」をそのまま組み合わせて使える自然な表現で、子どもの好き嫌いが激しい時などによく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1