案内

안an내nae

意味

안내のイラスト

例文

도do움u이mi 필pi요ryo하ha시si면myeon 안an내nae를reul 해hae 드deu리ri겠get습sseum니ni다da.

必要ならご案内します。

안an내nae 데de스seu크keu에e서seo 문mu의nui하ha세se요yo.

案内デスクでお問い合わせください。

コアイメージ

利用者を手引きして目的を達成させるサービス的な案内の像

関連語

(動) 안an내nae하ha다da：案内する

(名) 안an내nae문mun：案内文

(名) 안an내nae원won：案内係

使い方

類義語との違い

안an내nae: 利用者が迷わないよう、必要な情報や手順を示して導く行為。
정jeong보bo: 出来事や物事についての事実や知らせ。
설seol명myeong: やり方や意味を具体的な言葉で示して理解させる行為。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 이i용yong을eul 돕dop기kki 위wi해hae 위wi치chi·절jeol차cha·요yo금geum 등deung 필pi요ryo한han 정jeong보bo를reul 정jeong중jung하ha게ge 알al려lyeo 주ju는neun 말ma이ri나na 안an내nae 표pyo시si.

語源

漢字語の案(示す・計画)と内(中)が合わさった語で、案を示して中へ導くという原義から、案内する・説明するという意味に定着し、動詞形では 안내하다 として用いられる

コラム

  • 서비스 현장では안내が丁寧表現と結びつきやすく、対面や電話で「안내해 드리겠습니다」「안내해 드릴게요」のような言い方がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

안내 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「案内」は韓国語で何と言う？

「案内」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「안내」です。漢字「案内」の韓国語読みで、道案内や施設案内、各種情報のお知らせなど、日本語の「案内」とほぼ同じ幅広い場面で使えます。動詞として使う場合は「안내하다（案内する）」となります。

使い分け

  • 안내

    道や施設を教え導くことや、情報・催しなどを知らせる際に広く使われる標準的な表現です。

    서울 관광 안내 책자를 받았습니다.

    ソウル観光の案内パンフレットをもらいました。

よくある間違い

  • ✕ 案内申し上げます: 안내드립니다

    ○ 안내해 드립니다 / 안내해 드리겠습니다

    「ご案内します」は「안내하다」を補助動詞「드리다」と繋げて表現します。

「案内」のよくある質問

Q. 「案内所」は韓国語で何と言いますか？
「안내소（案内所）」と言います。観光案内所なら「관광안내소」となります。駅や空港などの案内カウンターには「안내（案内）」や「안내데스크（案内デスク）」という表記もよく使われます。
Q. 「席へご案内します」はどう言いますか？
飲食店などでは「자리를 안내해 드리겠습니다（お席をご案内いたします）」や「자리로 모시겠습니다（お席へお連れします）」と表現するのが自然で丁寧です。

「案内」は英語では

「案内」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ