토론하다

「토론하다」の例文例文

「토론하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수업 시간에 짝과 함께 토론해요.

  授業の時間に隣の席の人と一緒に討論します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 주 발표를 위해 팀원들과 밤늦게까지 토론했습니다.

  来週の発表のためにチームのメンバーたちと夜遅くまで討論しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 인공지능 윤리 기준 마련을 두고 치열하게 토론했다.

  専門家たちは人工知能の倫理基準の策定をめぐって熾烈に討論した。

• 日常会話

  감정적으로 싸우지 말고 차분하게 토론해 보자.

  感情的になって喧嘩しないで、落ち着いて討論してみよう。

「토론하다」の意味ごとの使い方

• 議論する

  시민들은 대중교통 개선 방안에 대해 토론했다.

  市民たちは公共交通の改善案について議論した。

「토론하다」の使い方使い方

• 주ju제je에e 대dae해hae 토to론ron하ha다da

  テーマについて討論する

  학생들은 환경 문제라는 주제에 대해 토론했다.学生たちは環境問題というテーマについて討論した。

• 공gong개gae적jeo으geu로ro 토to론ron하ha다da

  公開の場で討論する

  동아리 회원들은 공개적으로 토론했다.部活動のメンバーは公開の場で討論した。

• 친chin구gu들deul과gwa 토to론ron하ha다da

  友人と討論する

  친구들과 새 학급 규칙에 대해 토론했다.友人たちと新しいクラスの規則について討論した。

「토론하다」とよく一緒に使う語

• 문제에 대해 토론하다　〜の問題をめぐって討論する
  （문제：問題）
• 정책에 대해 토론하다　〜の政策をめぐって討論する
  （정책：政策）
• 주제에 대해 토론하다　〜のテーマについて討論する
  （주제：テーマ）

「토론하다」の類義語との違い類義語との違い

토to론ron하ha다da: 公的・形式的な場で意見を出し合い、反論や説得を通して主張をぶつけ合い結論を探る議論を行う
이i야ya기gi하ha다da: 日常的に言葉でやり取りして話をする
의ui논non하ha다da: 問題や予定について相手と話して意見をまとめる
상sang의ui하ha다da: 相談して相手の意見や許可を求める
논no의nui하ha다da: 議題について詳しく検討して結論や方針を決める

「토론하다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi 하ha나na의ui 주ju제je에e 대dae해hae 자ja신si의nui 의ui견gyeo을neul 제je시si하ha고go 서seo로ro 반ban박ba하ka거geo나na 논non점jeo을meul 좁jo혀pyeo 결gyeol론lo을neul 찾chan는neun 행haeng위wi.

「토론하다」のよくある間違い

• ✕ 주제에 토론하다

  ○ 주제에 대해 토론하다

  日本語の「テーマについて討論する」から「について」に当たる部分を「에」だけで表したくなりますが、テーマを示すときは「에 대해」を使います。