출연

「출연」の例文例文

「출연」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋아하는 배우가 새 드라마에 출연해요.

  好きな俳優が新しいドラマに出演します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신인 시절에는 단역으로 여러 영화에 출연했습니다.

  新人時代には端役で様々な映画に出演しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 배우의 뮤지컬 출연 소식이 전해지자마자 전 좌석이 매진되었다.

  該当の俳優のミュージカル出演の知らせが伝えられるやいなや、全席が完売した。

• 日常会話

  어제 그 예능에 너 아는 사람 출연하지 않았어?

  昨日そのバラエティに君の知り合い出演してなかった？

「출연」の使い方使い方

• 출chu연ryeon 확hwak정jjeong

  出演確定

  이번 연극의 출연 확정 소식이 전해졌다.今回の演劇への出演が決まったという知らせが伝えられた。

• 출chu연ryeon 예ye정jeong

  出演予定

  출연 예정인 학생들은 대본을 미리 받았다.出演予定の生徒たちは台本を前もって受け取った。

• 출chu연ryeon 취chwi소so

  出演取り消し

  일정 변경으로 가수의 출연 취소가 결정되었다.日程変更により、歌手の出演の取り消しが決まった。

「출연」とよく一緒に使う語

• 방송 출연　番組出演
  （방송：放送）
• 영화 출연　映画出演
  （영화：映画）
• 드라마 출연　ドラマ出演
  （드라마：ドラマ）
• 무대 출연　舞台出演
  （무대：舞台）
• 배우의 출연　俳優の出演
  （배우：俳優）

「출연」の類義語との違い類義語との違い

출chu연ryeon: 舞台やテレビなどで演技や演奏をして観客に見せること
출chu연ryeon진jin: 舞台や番組でともに出演する出演者の集団
출chu연ryeon자ja: 舞台や番組に出て演技や歌をする人
게ge스seu트teu: 番組や式典に招かれて一時的に出演する人

「출연」の韓国語での定義韓国語での定義

연yeo예nye인i이ni나na 연yeon주ju자ja 등deung이i 관gwan객gaek 앞a에pe 모mo습seu을beul 드deu러reo내nae어eo 연yeon기gi·노no래rae·연yeon주ju 등deung으eu로ro 공gong연yeon하ha는neun 것geot.

「출연」のよくある間違い

• ✕ 내 출연이 왔다

  ○ 내가 출연할 차례가 왔다

  日本語の「出番が来る」は出演する順番が来る意味なので、韓国語では「출연이 왔다」ではなく、出演する順番を表す「출연할 차례가 왔다」と言います。