굳히다

「굳히다」の例文例文

「굳히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  초콜릿을 냉장고에 넣어서 굳혀요.

  チョコレートを冷蔵庫に入れて固めます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 온 뒤에 땅을 단단하게 굳히는 작업을 진행했습니다.

  雨が降った後に地面をしっかりと固める作業を進めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 이번 회담을 계기로 안보 협력 기반을 더욱 굳히기로 합의했다.

  両国首脳は今回の会談を機に、安全保障協力の基盤をより確固たるものにすることで合意した。

• 日常会話

  너 왜 그렇게 긴장해서 표정을 굳히고 있어?

  どうしてそんなに緊張して表情を強張らせているの？

「굳히다」の意味ごとの使い方

• 固める他動詞
• 定着させる他動詞

  그 회사는 주 4일 근무제를 새로운 관행으로 굳혔어요.

  その会社は週4日勤務制を新しい慣行として定着させました。

• 強化する他動詞

  꾸준한 훈련으로 팀의 단결력을 굳혔어요.

  継続的な訓練でチームの団結力を強化しました。

• 確実にする他動詞

  이번 승리로 선두 자리를 굳혔어요.

  今回の勝利で首位の座を確実なものにしました。

「굳히다」の使い方使い方

• 결gyeol심si을meul 굳gu히chi다da

  決心を固める

  회의가 끝난 뒤 유학을 가기로 결심을 굳히고 신청서를 냈어요.会議の後、留学する決心を固めて申請書を提出しました。

• 의ui견gyeo을neul 굳gu히chi다da

  意見を固める

  자료를 확인한 뒤에 내 의견을 굳혔어요.資料を確認した後、自分の意見を固めました。

• 태tae도do를reul 굳gu히chi다da

  態度を固める

  그는 끝까지 반대하겠다는 태도를 굳혔어요.彼は最後まで反対するという態度を固めました。

「굳히다」とよく一緒に使う語

• 기반을 굳히다　基盤を固める
  （기반：基盤）
• 지위를 굳히다　地位を固める
  （지위：地位）
• 승리를 굳히다　勝利を確実にする
  （승리：勝利）
• 신뢰를 굳히다　信頼を確かなものにする
  （신뢰：信頼）

「굳히다」の類義語との違い類義語との違い

굳gu히chi다da: ゆるんだ状態を締めて、長く変わらないように固める。
굳gut다tta: 液体や柔らかいものが固くなる。
고go정jeong시si키ki다da: 物を固定して動かないようにする。
다da지ji다da: 基礎や考えを固めてより強くする。

「굳히다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mul·마ma음eum·방bang침chim 따tta위wi를reul 안an정jeong되doe게ge 하ha여yeo 확hwak실ssil하ha게ge 만man드deu는neun 타ta동dong사sa.

「굳히다」のよくある間違い

• ✕ 굳히어요

  ○ 굳혀요

  日本語には韓国語のような語幹と「어요」の結合による縮約がないため間違えやすいですが、「굳히다」は해요体で「굳혀요」とします。