반납

「반납」の例文例文

「반납」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  퇴근하기 전에 출입증을 반납해 주세요.

  退勤する前に入館証を返却してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  렌터카는 기름을 가득 채운 상태로 반납해야 합니다.

  レンタカーはガソリンを満タンにした状態で返却しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 고령 운전자들의 면허증 자진 반납이 꾸준히 증가하고 있습니다.

  最近、高齢ドライバーによる免許証の自主返納が着実に増えています。

• 日常会話

  다 쓴 헬멧은 저기 상자에 반납하면 돼.

  使い終わったヘルメットはあそこの箱に返却すればいいよ。

「반납」の使い方使い方

• 책chae을geul 반ban납na하pa다da

  本を返す

  빌린 책을 반납했어요.借りた本を返しました。

• 택taek배ppae로ro 반ban납na하pa다da

  宅配で返す

  빌린 물건을 택배로 반납했어요.借りた物を宅配で返しました。

• 기gi간gan 내nae에e 반ban납na하pa다da

  期間内に返す

  대여 기간 내에 책을 반납했어요.貸し出し期間内に本を返しました。

「반납」とよく一緒に使う語

• 책을 반납하다　本を返す
  （책：本）
• 도서관에 반납하다　図書館に返す
  （도서관：図書館）
• 반납 기한　返却期限
  （기한：期限）
• 카드를 반납하다　カードを返す
  （카드：カード）
• 반납 장소　返却場所
  （장소：場所）

「반납」の類義語との違い類義語との違い

반ban납nap: 図書館やレンタル店などで、借りた物を決められた期限や手続きに従って元の場所や持ち主に返す行為。
돌dol려lyeo주ju다da: 借りた物や預かった物を相手に直接手渡して返す動作。

「반납」の韓国語での定義韓国語での定義

빌bil리li거geo나na 맡mat긴kkin 물mul건geo을neul 원wol래lae 있it던tteon 곳go이si나na 사sa람ra에me게ge 돌dol려lyeo주ju는neun 동dong사sa.

「반납」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 책을 반납했어요

  ○ 친구에게 책을 돌려줬어요

  日本語の「返す」は、友人に直接返す場合と図書館などの決められた場所へ返す場合を区別しませんが、友人に直接返すときは「돌려주다」が自然で、「반납하다」は返却手続きのある場面で使います。