踊り
意味
- 名 踊り
- 名 踊り
- 名 ダンス
- 名 舞踏
例文
コアイメージ
音楽やリズムに合わせて身体で感情やテンポを伝える動き
関連語
使い方
類義語との違い
춤: 音楽やリズムに合わせて身体を動かし感情やリズムを表す動作
댄스: 英語の'dance'が語源の外来語で、話し言葉でよく使われる踊りの呼称
韓国語での定義
語源
韓国語の固有語で、身体の動きで感情やリズムを伝える行為を指し、漢字語の「舞(무)」と意味が近い
コラム
- 日常では動詞形の '춤을 추다' や縮約形の '춤추다' が頻出し、口語ではさらに短く発音されることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
춤 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「踊り」は韓国語で何と言う？
「踊り」を韓国語で言うときは、「チュム（춤）」が最も一般的です。日常会話での踊りやK-POPなどのダンス全般には固有語の「チュム」を使います。外来語として軽やかにダンスを指したいときは「デンス（댄스）」、バレエや伝統舞踊など芸術性の高い舞踊をフォーマルに表すときは漢字語の「ムヨン（무용）」と使い分けます。
言い方と読み方
- 춤ふつう
読み方: チュム（chum）
伝統舞踊からK-POPダンスまで、ジャンルを問わず「踊り・ダンス」全般を指して日常会話で幅広く使います。
- 댄스ふつう
読み方: デンス（daenseu）
英語のdanceに由来し、ストリートダンスや社交ダンスなど現代的な洋風の踊りに対してよく使います。
- 무용改まった表現
読み方: ムヨン（muyong）
漢字「舞踊」の語で、バレエや現代舞踊、伝統舞踊など芸術・学問分野の踊りに対してフォーマルに使います。
使い分け
- 춤
最も身近で普遍的な表現です。K-POPダンスから盆踊りのような伝統的な踊りまで幅広く指します。
친구들과 아이돌 춤을 연습했어요.
友達とアイドルの踊りを練習しました。
よくある間違い
✕ 춤을 하다
○ 춤을 추다
「踊りを踊る」は動詞「추다」を使います。「하다（する）」を使うと不自然に聞こえます。
「踊り」のよくある質問
Q. 「춤」を綺麗に発音するコツは？
初音の「チュ（ㅊ）」は息を強く吐き出す激音です。「チュ」と息を強めに出した直後、唇をしっかり閉じて「ム（ㅁ）」のパッチムで音を止めます。「チュム」と二拍に伸ばさず、一拍でコンパクトに発音するのがコツです。
Q. 「ダンス上手ですね」と言われたら？
「춤 정말 잘 추시네요（ダンス本当にお上手ですね）」と褒められたら、「아니에요, 아직 멀었어요（いいえ、まだまだです）」や「감사합니다, 더 열심히 연습할게요（ありがとうございます、もっと一生懸命練習します）」と謙虚に返すと自然です。
Q. 「ダンスの振り付け」は何と言いますか？
「アンム（안무・按舞）」と言います。「振り付けを覚える」は「안무를 외우다」、「振り付けを合わせる」は「안무를 맞추다」と表現します。K-POP関連の話題でとても頻出の単語です。
「踊り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1