ハン検　3級

(例)정리가 잘 되어 있어요.

整理がよくできている。

(例)이번 국경일에 가족과 여행을 간다.

今回の国民の祝日に家族と旅行に行く。

(例)강물이 너무 차가워서 들어가기 힘들어요.

川の水がとても冷たくて入るのが大変です。

(例)어제 사촌과 영화를 봤어요.

昨日いとこと映画を見ました。

(例)나는 새 화장대를 샀어.

私は新しい化粧台を買った。

(例)나는 그를 평생 기억할 거야.

私は彼をずっと覚えているだろう。

(例)그의 표정이 한순간에 바뀌었다.

彼の表情が一瞬で変わった。

(例)요즘 사회생활이 잘 안 돼서 힘들어요.

最近、社会生活がうまくいかなくてつらいです。

(例)박물관에서 백제의 유물을 봤어요.

博物館で百済の遺物を見ました。

(例)여기에 서명해주세요.

ここにサインしてください。

(例)수업 중에 궁금한 점이 있으면 선생님에게 질문하세요.

授業中に疑問があれば先生に質問してください。

(例)내일 또는 모레 시간 있어?

明日または明後日、時間がありますか？

(例)따르릉 하고 갑자기 전화가 울렸어.

プルルルと突然電話が鳴った。

(例)어휴, 또 늦었네.

はあ、また遅れたね。

(例)부장은 회의에서 지시를 내렸다.

部長は会議で指示を出した。

(例)길에 쓰레기를 버리지 마세요.

道にごみを捨てないでください。

(例)주위의 사람들이 친절했다.

周りの人たちが親切だった。

(例)주말에는 시청자가 더 많아요.

週末は視聴者がもっと多いです。

(例)오늘 시청에 갈 거예요.

今日は市役所に行きます。

(例)요즘 식욕이 없어서 밥을 거의 못 먹어요.

最近食欲がなくて、ご飯をほとんど食べられません。

(例)그 지역 청소년들이 공원에 모였다.

その地域の青少年たちが公園に集まった。

(例)이 동네는 공기가 좋아요.

この辺りは空気がきれいです。

(例)주문할 수량을 알려 주세요.

注文する数量を教えてください。

(例)어제 친구들이 우리 1주년을 축하해 줬어요.

昨日、友達が私たちの1周年を祝ってくれました。

(例)우리 집 마당에 잔디를 깔았어요.

家の庭に芝生を敷きました。

(例)저는 가끔 커피를 마셔요.

私はたまにコーヒーを飲みます。

(例)이제 준비됐어요.

もう準備ができました。

(例)문제의 본질을 이해하려고 노력했다.

問題の本質を理解しようと努力した。

(例)제 국적은 한국이에요.

私の国籍は韓国です。

(例)그는 작은 가게를 경영합니다.

彼は小さな店を経営しています。

(例)종이를 주세요.

紙をください。

(例)결제는 당일에만 가능합니다.

支払いは当日のみ可能です。

(例)첫날에는 많이 긴장했어요.

初日はとても緊張しました。

(例)사진을 찍을 때는 자세가 중요해.

写真を撮るときは姿勢が大事だ。

(例)회의 내용은 외부에 공개되지 않았다.

会議の内容は外部に公開されていない。

(例)시장은 상인이 많은 곳이다.

市場は商人が多い場所だ。

(例)그는 해군으로 입대했다.

彼は海軍に入隊した。

(例)뉴스에서 테러 소식을 들었다.

ニュースでテロの知らせを聞いた。

(例)이 문제의 해답을 알려 주세요.

この問題の答えを教えてください。

(例)어제 장례식에 갔어요.

昨日、葬式に行きました。

(例)어린 동생에게 항상 배려를 해 줘요.

幼い弟にいつも思いやりを見せます。

(例)앗, 깜짝이야!

あっ、びっくりした！

(例)저는 여행가예요.

私は旅人です。

(例)다음 주 일정표를 보내주세요.

来週の予定表を送ってください。

(例)온라인으로 지불했어요.

オンラインで払いました。

(例)한국에는 여러 종교가 있어요.

韓国にはいくつかの宗教があります。

(例)오늘은 집에서 업무를 처리했어요.

今日は家で仕事を処理しました。

(例)오늘 놀이공원에 가자.

今日、遊園地に行こう。

(例)오늘 어머님과 같이 점심을 먹었어요.

今日はお母さんと一緒に昼ごはんを食べました。

(例)오늘 저녁에 송별회가 있어요.

今晩送別会があります。

(例)그건 잘못이에요.

それは間違いです。

(例)인터넷요금이이번 달에 올랐어요.

インターネットの料金が今月上がりました。

(例)어제 강남에서 쇼핑했어요.

昨日江南区で買い物しました。

(例)새로운 경험으로 자신감이 생겼어요.

新しい経験で自信がつきました。

(例)사이트에 등록했습니다.

サイトに登録しました。

(例)오늘 밤에 같이 노래하자.

今夜一緒に歌おう。

(例)오늘 책가방을 집에 놔두고 왔어.

今日、通学かばんを家に置いてきた。

(例)마트에서 호박을 샀어요.

スーパーでかぼちゃを買いました。

(例)그 선수는 결승에서 끝내 승리했다.

その選手は決勝でついに勝利した。

(例)그는 내적 성찰을 자주 한다.

彼は内的な省察をよく行う。

(例)어제 동물원에서 곰을 봤어요.

昨日、動物園で熊を見ました。

(例)초봄에는 밖이 아직 쌀쌀하다.

春先には外がまだ肌寒い。