한숨

「한숨」の例文例文

「한숨」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 편지를 읽고 깊은 한숨을 쉬었어요.

  彼は手紙を読んで深いため息をつきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  엄마는 엉망이 된 방을 둘러보며 작게 한숨을 내쉬었다.

  母は散らかった部屋を見回しながら、小さくため息を漏らした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계속되는 경기 침체로 인해 자영업자들의 한숨이 날로 깊어지고 있다.

  続く景気低迷により、自営業者たちの溜め息は日に日に深まっている。

• 日常会話

  땅 꺼지겠다. 그렇게 한숨만 쉬지 말고 무슨 일인지 말해 봐.

  地面が沈みそうだよ。そんなにため息ばかりついてないで、どうしたのか話してみて。

「한숨」の使い方使い方

• 한han숨su을meul 쉬swi다da

  ため息をつく

  시험 결과를 확인한 뒤 한숨을 쉬었다.試験結果を確認した後、ため息をついた。

• 한han숨su을meul 참cham다tta

  ため息をこらえる

  걱정스러운 소식을 듣고도 한숨을 참았다.心配な知らせを聞いても、ため息をこらえた。

• 한han숨su이mi 나na오o다da

  ため息が出る

  일이 뜻대로 되지 않아서 한숨이 나왔다.物事が思いどおりに進まず、ため息が出た。

「한숨」とよく一緒に使う語

• 한숨을 내쉬다　ため息を吐く
  （내쉬다：息を吐く）
• 깊은 한숨　深いため息
  （깊다：深い）
• 한숨 섞인 목소리　ため息の混じった声
  （목소리：声）
• 한숨 어린 표정　ため息の浮かんだ表情
  （표정：表情）

「한숨」の類義語との違い類義語との違い

한han숨sum: 疲れや不満を短く吐くことで表す一回の息。
숨sum: 体に入ったり出たりする空気の一回分の呼吸。
호ho흡heup: 空気の出入りとして行われる呼吸の動作。

「한숨」の韓国語での定義韓国語での定義

답dap답tta함pa이mi나na 아a쉬swi움u이mi 있i어sseo 짧jjal게kke 또tto는neun 길gil게ge 내nae뱉baen는neun 숨sum

「한숨」のよくある間違い

• ✕ 한숨을 짓다

  ○ 한숨짓다

  日本語の「ため息をつく」の「を」に引かれて助詞を入れやすいですが、「한숨짓다」を使うときは1語で書き、助詞を付けません。